| المستخلص: |
تتردد في شعر أبي العلاء بكثرة أسماء النجوم والكواكب وألقابها وما يتصل بها من ظواهر واعتقادات، ويهدف هذا البحث إلى تعرف الطرق والآليات التي استطاع أبو العلاء من خلالها توظيف تلك المعرفة الفلكية لخدمة شعره فكرا وأسلوبا، يقع البحث في أربعة فصول منتظمة في بابين، حيث اعتنى البحث في بابه الأول بدراسة تجربة التصوير البياني المعتمد على النجوم والكواكب، ونظرا لتنوع الصور وكثرتها فقد خصص الفصل الأول منه لدرس الصور المفردة عبر استعراض صور كل نجم على حدة، بينما خصص الفصل الثاني لدرس الصور المزدوجة. ولتعرف حجم الجهد الابتكاري لأبي العلاء فقد اعتنى البحث بالموازنة بينه وبين من سبقه من الشعراء في هذا الاتجاه للوقوف على جوانب التجديد والتقليد في شعره النجمي. وأما الباب الثاني فقد عالج التوظيف الفني للنجوم والكواكب وفق مستويين: الأول (الخطاب الإقناعي)؛ حيث أبان البحث عن الدور الكبير الذي لعبته النجوم بوصفها مصدرا رئيسا في تأصيل فلسفة أبي العلاء ونظرته إلى الكون والحياة، وموردا عقليا استلهم منه الحجج والأدلة لتدعيم ما يؤمن به من آراء وأفكار، وكان ذلك في الفصل الأول منه. وأما على المستوى الثاني (الصبغ البديعي)، فقد تتبع البحث التطبيقات البديعية في شعره التي اعتمدت في تحسينها المعنوي واللفظي على النجوم والكواكب. ويكشف البحث عن متانة المعرفة الفلكية لأبي العلاء ومدى إحاطتها بدقائق مسائل هذا العلم، وعن سعة ثقافته اللغوية المتعلقة بأسماء النجوم وألقابها مما هيأ له سبل الإفادة من تلك المعارف وفق الوجه الأكمل.
Names of stars and planets, and pertinent phenomena and beliefs, are repeatedly used in Abu- Al-Ala’s poetry. This study aims at exploring the ways and mechanisms with which he utilized his astronomical knowledge to serve the ideas and methods of his poetry. The study is divided into four sections; the first deals with his experience in rhetorical figuration related to stars and planets. In the second section, the author discusses the single figuration of each star as well as the dual figuration, and a comparison with other former poets to discover the elements of modernity and imitation in his poetry. In the third and the fourth sections, the author examines the artistic utilization of stars and planets at two levels: (1) the persuasive discourse which shows the role of stars as an essential source of Abu- Al-Ala’s philosophy and his view about life and the universe. (2) the rhetorical evocation of stars and planets in his poetry. The study demonstrates Abu Al-Ala’s deep astronomical knowledge and his wide cultural lexicon regarding stars. It also highlights his skills in utilizing stars and planets artistically and rhetorically.
|
