| المستخلص: |
ينهض البحث بمباحثه الأربعة على قراءة المستوى التركيبي في بناء القصيدة العربية في العصر المملوكي، وذلك من خلال رصد التركيب النحوي "صورة النحو" والتركيب البلاغي "الصورة الشعرية" والتركيب الهيكلي "الصورة التشكيلية" والتركيب وعناصر الوحدة والربط في القصيدة. يشتغل المبحث الأول في صورة النحو مركزا على البنيات الفاعلة، كبنية القلب وبنية الفصل والوصل وبنية الاعتراض البلاغي، باعتبارها بنيات فاعلة في الخطاب الشعري المميز، بانحرافه عن اللغة الطبيعية. ويشتغل المبحث الثاني في الصورة الشعرية بوصفها شكلا تركيبيا ناتجا من خطأ منزاح عن اللغة العربية المعيارية، ينتج نسقه اللغوي الخاص بناء على علاقات المشابهة والمجاورة كما يشتغل المبحث الثالث في التركيب الهيكلي الذي يوضح التركيب الهندسي للقصيدة العربية المملوكية ودرجات انحرافها عن القصيدة العربية النمطية. ويبحث المبحث الرابع في عناصر الوحدة والربط في القصيدة المملوكية من خلال المتواليات الثانوية والموضوعية والاكتنازية بوصفها بنيات تركيبية تشتغل في مستويين: الأول الخطاب المفهومي الظاهر الذي يتجلى في كثير من المواقع بصور متعددة للقطع، والثاني الخطاب العاطفي الخفي حيث تظهر فاعلية الوصل بوصفه خطابا تأويليا يناهض التفكك الظاهر في الخطاب الأول، ويعاضد الوحدة في القصيدة العربية المملوكية من خلال عناصر أسلوبية ودلالية. يأخذ البحث بالاستقصاء والاستقراء والوصف، مفيدا من الإحصاء للوصول إلى نتائج تبين خصائص القصيدة المملوكية في المستوى التركيبي، بغية وضعها في مسارها التاريخي وقيمها الجمالية الخاصة، ضمن علاقاتها العامة بالخطاب الشعري العربي، وخصوصية انتمائها إلى حقبة تاريخية وثقافية واجتماعية محددة.
The research, with its four themes, focuses on examining the synthetic level as to the form of the Arabic poem during the Mameluke Age through studying the grammatical synthesis (syntactic Image), rhetorical synthesis (poetic image), structural synthesis (structural design), and synthesis and coordinating elements in the poem. The first part is concerned with grammar concentrating on operative structures namely inversion structure, joining-disjunctive structure, and rhetoric interference, in the sense that these are considered as active struc¬tures in the poetic text, which is characterized with its irregularity in com¬parison with the ordinary language. The second part works on the poetic image describing it as a certain structural form; resulting from a linguistic error, deviated or displaced from the standard language, and its linguistic pattern is produced depend¬ing on analogy-contiguity relationships. The third part examines the framework structure that illustrates the structural design of the Mameluke Arabic poem, and the degrees of its de¬viation as well as identification in relation to the Arabic poem. The fourth part discusses unifying-coordinating elements in the Mama- luk poem, through, rational and semantic sequences. These elements are described as certain structures that work on two levels: * the comprehensive explicit text: Frequently used different images of interruption. * the aromatic implicit text: Described as interpretative text so that the operative function of joing disappears. It acts against the clear structure in¬coherence (dissociation) in the first type, but rather identifies with the struc¬tural unity in the Arabic Mamluke poem through stylistic and semantic elements. In brief, the aim of this paper is searching, scrutinizing and describing, depending primarily on descriptive statistic to come out with its general re¬lationship with the Arabic poetry, and its belonging to a specific historical, cultural and social era.
|
