| المستخلص: |
تبحث هذه الدراسة في العلاقات السياسية الألمانية الاتحادية مع إسرائيل منذ عام 1953م حتى 1965م. فبالإضافة إلى دور ألمانيا في نشوء إسرائيل وتهجير اليهود قسريا خلال الحكم النازي فقد ساهمت ألمانيا الاتحادية في بناء وتقوية دولة إسرائيل، وبدأت في تقديم المساعدات المالية والاقتصادية خارج إطار اتفاق المصالحة الذي تم توقيعه في 10/9/1952م، ثم انتقلت في نهاية الخمسينات إلى تطوير علاقات عسكرية وأمنية شملت صفقات أسلحة متعددة ومتطورة من مصادر مختلفة بتمويل من ألمانيا الاتحادية وصلت إلى إسرائيل عبر طرق ملتوية ومتعددة. \\ وفي عام 1965م تكللت العلاقات الثنائية بالاعتراف السياسي الرسمي وإقرار تبادل التمثيل الدبلوماسي بين البلدين. وسوف تجيب الدراسة عن الأسئلة التالية: \\ •\\\ لماذا ركزت السياسة الإسرائيلية في البداية على المساعدات المالية والاقتصادية ثم العسكرية؟ \\ •\\\ لماذا حاولت السياسة الألمانية تأجيل الاعتراف السياسي بدولة إسرائيل؟ \\ •\\\ ما دوافع ألمانيا الاتحادية في بناء علاقات اقتصادية وعسكرية مع إسرائيل؟ ولماذا أصرت إسرائيل في منتصف الستينات على تحقيق التبادل الدبلوماسي مع ألمانيا الاتحادية؟ \\
This study discusses the relations between the Federal Republic of Germany and the state of Israel from 1953-1965. In addition to the fact that Germany contributed to the rise of Israel by forcing jews to migrate to Palestine during the Nazi rule, it played an important role in building and strengthening the state of Israel. Also, Germany contributed economical financial aid to Israel, outside the frame of the agreement that was signed in September 10, 1952. \\ Then, at the end of the fifties it began developing military and security relations with Israel that included arms deals which reached the Israelis through different channels, and were financially sponsored by Germany. \\ In 1965, the bilateral relation reached the point of German's recognition of the state of Israel, and the beginning of diplomatic exchange between the two countries. \\ This study attempts to answer the following questions: \\ -\\\ Why did Israel politics concentrate at the beginning on the financial and economic aids, then on the military aids? \\ -\\\ Why did Germany postpone the recognition of the state of Israel? \\ -\\\ What are the motives of Germany for building economic and military relations with Israel, and why did Israel insist at the mid sixties on diplomatic exchange with Germany? \\
|
