| المستخلص: |
ينتمي هذا البحث إلى حقل الدراسات الأسلوبية التطبيقية، فهو يتخذ من الأسلوبية الأدبية مسباراً لرصد الانزياحات الأسلوبية في آيتين من الذكر الحكيم تشكلان وحدة دلالية موضوعية شبه مستقلة، في محاولة لاستنطاق لغة النص من أجل الوصول إلى القيمة الجمالية فيه، وإبراز الإعجاز اللغوي فيه تطبيقاً لا تنظيراً، فهو لاينطلق من مفاهيم مسبقة جاهزة، وإنما يعتمد على ما تفرضه شبكة العلاقات الرأسية والأفقية فيه.\\ كما يبرز البحث تطبيقاً جوانب ليست بالقليلة من النظرية الدلالية والأسلوبية لدى أجدادنا العرب من بلاغيين ومفسرين، من خلال تحليلهم وتفسيرهم للظاهرة اللغوية في الآيتين موضع الدرس، فحاول البحث الربط بين تلك الإشراقات، وسد الثغرات التي لم يلتفتوا إليها لصياغة رؤية نقدية متكاملة تسعى إلى ترسيخ فكرة النقد العلمي الكاشف الذي لا يستغني بالمقابل عن تذوق النص مستنداً إلى الحدس الدرب، واستكناه ما فيه من خصوصية دلالية وما يترتب عليها من خصوصية جمالية تسلم إلى تَفَرُّد النص القرآني بما فيه من إحكام صارم ودقيق في نسيجه، شكلاً ومضموناً.\\ ومن هنا جاء البحث جواباً للسؤال عن علة استعمال لفظة دون غيرها، أو تركيب دون آخر، أو صيغة دون أختها، كما التفت إلى الحروف وبدائلها، وإلى الضمائر وعوائدها، والصيغ وما يقابلها، وما ترتب على ذلك من إشارة إلى قيمة دلالية خاصة لاتتم إلا بها. كما سعى البحث إلى المقاربة والمقارنة بين الآيتين الكريمتين وبقية الآيات التي تشترك معهما في الموضوع وتتشابه معها في التركيب والتكوين الصرفي والمعجمي؛ وذلك من أجل استكشاف السمة الأسلوبية التي تجمعهما وتنحو نحو العادة في الاستعمال القرآني.
This study comes under the scope of the stylistic applied studies.\\ It takes from the literary stylistics a means to explore the stylistic deviations in two verses of the holy Qur'an that form a semi-independent subjective semantic unit, in order to interrogate the language of the text in order to appreciate at its aesthetic values, and illuminate its linguistic inimitability, applicably and not theoretically. Therefore, it does launch from already existing concepts, but depends on what the horizontal and the vertical network impasse.\\ The study also shows many sides of the semantic and stylistic theory of the earlier Arab rhetoricians and exegetes through their interpretation and analysis at the phenomenon in the two verses of the study. The study aims at filling the gaps that have passed unnoticed, and not dealt with critically in order to formulate an integrated critical vision to instill the idea of the scientific criticism. This criticism cannot be without comprehension at the text and understanding of its peculiar semantics, and aesthetic peculiarity that may make the Qur'anic text different from other texts, both in form and content.\\ On this basis, the study come on an answer to the question of why a certain lexical item in used and not another, a certain structure form, sounds, pronouns and their anaphoric, in addition to what semantic values this may indicate. The study also examines the comparison and the approximation of the two verses and the other verses that are in common in terms of the topic syntactic , and lexical structure in order to discover the stylistic feature that bring them together to become theme in the Qur'anic text.
|
