المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على التطورات الحديثة في القانون الفرنسي فيما يتعلق بسلطة القضاء الإداري بتوجيه الأوامر إلى الجهات الإدارية لإلزامها بتنفيذ الأحكام التي تصدر عنه وسلطته في استخدام التهديد المالي في مواجهتها في حالة الامتناع عن تنفيذ أحكامه. وقد بينت الدراسة أن القانون الفرنسي قد تأثر في هذا المجال بتجربة القانون الانجليزي الذي يعترف للقضاء بهذه السلطة منذ زمن بعيد، كما بينت أن لهذه التجربة دورا كبيرا في تنفيذ أحكام القضاء الإداري وزيادة الثقة في دور المحاكم الإدارية في حماية حقوق وحريات الأفراد. وقد خلصت الدراسة إلى أنه لا شيء يمنع من تطبيق هذه التجربة في القانون الأردني الذي لا يتوافر فيه إلى الآن سوى مجموعة من الوسائل التقليدية كضمانات لتنفيذ الأحكام الصادرة عن محكمة العدل العليا.
This study examines the recent developments in French law regarding the power of administrative courts to command administrative authorities to implement their judgments, and their power to use the "financial threat" if they do not respond. The study shows that French law has been influenced in this area by the experience of English law, which long time ago gave the court the power to do so. It also shows that this approach may play a significant role in the implementation of the judgments of the administrative courts and it, accordingly, may increase confidence in the administrative courts as a guard of the rights and freedoms of individuals. Therefore, the study recommends the French law approach to be adopted in Jordanian law instead or beside those traditional and ineffective means to implement the decisions of the High Court of Justice.
|