| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تقديم قراءة في نص مسرحية "إيزيس"، للكاتبة المصرية نوال السعداوي، من منظور "جمالية التلقي"، أو "نظرية التلقي"، وخاصةً الجهود النظرية والتطبيقية للباحث والمنظّر المسرحي الفرنسي باتريس بافيس، التي تفترض أن القراءة التأويلية لأي نص يحددها النص نفسه، ولا يمكن أن يبتكرها القارئ دون احترام مقاصد النص، أي أن أسلوب القراءة الذي يفرضه ذلك النص يوفّر الوسيلة للوصول إليه من خلال التفاعل بينه وبين القارئ ،والفحص الواعي له على أساس آلية التوجيه الأيديولوجي التي يضمرها "الكاتب الضمني"، أو "الكاتب النموذجي". \\ وقد استدعى البحث، قبل القراءة التطبيقية، تقديم إطار نظري من خلال الوقوف على "نظرية التلقي": تعريفها، وجذورها في الفكر النقدي القديم والحديث، وسوسيولوجيا الأدب، والنظريات الجمالية والتأويلية، ومن ثم استعراض أفكار بعض روادها الأوائل ومنظريها المعاصرين، مثل: وولفغانغ آيزر، هانس روبرت ياوس، أمبرتو إيكو، وباتريس بافيس.
This research aims at presenting reading in “Eizis” play by Dr. Nawal El Saadawi from (aesthetic of reception) perspective or ‘Reception Theory’, particularly as regards theoretical and application efforts of the French researcher and theorist Patrice Pavis whereby it is supposed that explanatory reading of any text is determined by the text itself, and that it is impossible for the reader to create without respect of the text’s aims. that is to say that the reading method imposed by the text offers to reach it through interaction and reaction between the text and the reader, in addition to the aware check to the text on the basis of ideological direction intended by the implied author or the “ideal author”. \\ The research necessitated, before the reading application, that it presents a theoretical framework through reviewing ‘Reception Theory’: definition, its roots in the old and modern criticism thought, literature sociology and explanatory and aesthetic theories, then review of the thoughts of the first pioneers and modern theorists like: Wolf Gang Izer, Hans Robert Jaus, Umberto Eco and Patrice Pavis.
|
