| المستخلص: |
يعد التماسك من أبرز خصائص النص حيث لا يقوم النص إلا به. فقد أجمع علماء اللسانيات النصية على اعتبار التماسك أساسا في صياغة النص وبنائه، غير أن فريقا منهم اختصروا التماسك في الجانب الأسلوبي والدلالي، متجاوزين الارتكاز على المميز النحوي. في حين ينتج لنا الواقع اللغوي مظاهر اتساق لا تخلو من الأثر النحوي ، ذلك أن العلاقات المعنوية والروابط النحوية هي التي تميز النص عن غيره من الوحدات التواصلية. \\ إن تماسك النص، وإن تجلت مظاهره الاتساقية المختلفة والمتنوعة، وأخذ أشكالا متعددة هي أنسب ما تكون إلى الأسلوبية وعلم الدلالة، وإن تلون بطابعهما الانسجامي، فهو لا يتحقق دون الارتكاز على القواعد النحوية التركيبية. \\ فالنحو بالنسبة إلى التماسك النصي أساس قاعدي، منه ينطلق وبأدواته يتشكل وفي هياكله ينمو ويستقر. ولا يمكن أن نتصور نصا محكم البناء متماسك الأجزاء دون أن يتخذ من التراكيب النحوية السليمة قاعدته الأساسية. \\ ومن هنا كان للنحو الأثر البارز في توافر النصية، حتى لكأنه ضرورة شكلية لا يمكن تجاوزها في صياغة وبناء مظاهر الاتساق. والواقع أن هذه المظاهر النصية متعددة الأوجه هي التي تكفل للنص ميزة التداولية الاستعمالية. وهذا ما يستدعي الإلمام بمجالات استعمال هذه الأدوات والوسائل على تنوعها. وهو ما سأحاول تناوله في هذا المقال الموجز.
Cohesion is a principle feature that characterizes a text, for without it a text cannot stand alone. Linguists agree on the importance of cohesion in drafting and constructing a text; however, a team among them limits it to the stylistic and semantic side, passing the dependence on distinctive grammar. While, in fact, the manifestations of linguistic consistency are not without impact of grammar, that moral relations and grammatical links are those that distinguish it from other communication units. \\ Text cohesion, with its clear reflected and diverse manifestations, takes many forms most appropriate to stylistic and semantics. Despite its discoloration in its coherent nature, it cannot be achieved without its dependence on grammatical structure rules. \\ Grammar represents a solid base to text cohesion; all is based on its tools and structures. One cannot imagine a well structured text with strong tight parts without taking proper grammatical structures as a core base. \\ Hence, grammar has a prominent impact in the availability of scripts, even if it does not need formality that cannot be overcome in the formulation and building aspects of consistency. Indeed, this multi-faceted aspect of text is to ensure the text its pragmatic use. This requires knowledge of areas of use of the various tools and means.
|
