| المستخلص: |
مع نهاية عقد الخمسينات من القرن المنصرم، طرح الملك الراحل سعود بن عبد العزيز فكرة مبدئية ترمى إلى سحب المياه من جنوبي العراق، بهدف الاستفادة منها في توفير المياه الصالحة للشرب وإرواء الأراضي الزراعية القريبة من العاصمة الرياض، فجرى في ذلك الوقت تبادل للمراسلات بين العراق والسعودية، انتهت بعقد العديد من المباحثات التمهيدية والتشاورية بين مسؤولي البلدين، وافق بعدها الطرفان على تنفيذ مشروع لسحب المياه من الأراضي العراقية، عن طريق اختيار موقع ملائم لسحب المياه، الأول يكون من نهر الفرات والثاني من شط العرب. فتم على هذا الأساس إعداد وتحضير التصاميم الفنية الخاصة بهذا المشروع من قبل الشركات الهندسية المعنية، إلا أن هذا المشروع سرعان ما تعرض في نهاية المطاف إلى الفشل بسبب الصعوبات والمشاكل الكثيرة التي واجهته، مما جعل الحكومتان العراقية والسعودية تقرران صرف النظر عنه مؤقتا ريثما تتاح الفرصة المواتية لإعادة النظر بدراسته مره ثانية تمهيدا للبدء بعمليات تنفيذه لاحقا.
At the end of 1950s', King Saud Bin Abdul-Asis had presented an idea concerning with drawing Waters from South of Iraq. The aim of these Waters is to provide drinking Waters and Waters for irrigation for the lands near by the Capital Al-Rayath, At that time, Correspondence between Iraq and Saudi Arabia have been exchanged ended in Contracting many primary and Consultative negotiations among officials of both Countries. Both Parties have agreed on fulfilling the project of with drawing Waters from the Iraqi Lands by choosing a suitable Location. The first from Euphrates and second from shat al-Arab. on this basis special technical designs have been prepared by the relative engineering companies. The project has failed due to Some problems and difficulties facing it and this has led both Iraqi and saudi governments to forgot it and waiting for another chance to study it later
|
