التنغيم كعامل ربط للنص فى اللغة الإنكليزية مع الإشارة إلي مايقابله فى اللغة العربية

المصدر:	آداب الرافدين
الناشر:	جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي:	العزاوي، محمد باسل قاسم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية):	AI-Azzawi, Mohammed Basil
مؤلفين آخرين:	نجيب، داليا ديان (م. مشارك)
المجلد/العدد:	ع 46
محكمة:	نعم
الدولة:	العراق
التاريخ الميلادي:	2007
التاريخ الهجري:	1428
الصفحات:	362 - 379
ISSN:	0378-2867
رقم MD:	419110
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
قواعد المعلومات:	AraBase
مواضيع:	مستخلصات الابحاث \| علم الأصوات \| اللغة الانجليزية \| اللغة العربية \| التنغيم
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

8

المستخلص:	يشار إلى التنغيم على أنه الاختلاف في نبرة الصوت من ارتفاع وانخفاض. تهدف هذه الدراسة إلى بيان أن نغمات مختلفة تستخدم في قراءة الأخبار في اللغتين العربية والإنكليزية وأن هذه النغمات المختلفة تعمل كأدوات ربط في النص اللغوي وأن لها وظيفة ربط أو تماسك النص برغم غياب أدوات الربط التقليدية في النص. اعتمدت الدراسة على مقتطفات من الأخبار من القنوات الفضائية الإنكليزية والعربية. كما أنها اعتمدت على التقاليد والمفاهيم التي قدمتها المدرسة البريطانية ممثلة بروادها أوكونر و آرنولد كنكدون، كرستال وروتج.
وصف العنصر:	ملخص لبحث منشور باللغة الانجليزية
ISSN:	0378-2867