| المستخلص: |
لقد تحققت في المنطقة العربية بعض الإنجازات الفعلية في مجال التنمية المستدامة وخاصة في مجال الصحة والتعليم ومستويات المعيشة إلا أن هنالك أيضا عددا من المعوقات التي تواجه الدول العربية في التطبيق الأبعد للتنمية المستدامة، تتضمن غياب السلام والأمن واستمرار الاحتلال الأجنبي لبعض الأراضي العربية، الفقر، الأمية، النمو السكاني وعبء المديونية، الطبيعة القاحلة للمنطقة ومحدودية الأراضي الزراعية والمياه، كذلك محدودية قدرات المراكز الأكاديمية والبحثية وحداثة تجربة المجتمع المدني، ولقد تبنت جامعة الدول العربية انطلاقا من الإعلان الوزاري العربي عن التنمية المستدامة الصادر في القاهرة أكتوبر مدخلا إقليميا متكاملا من خلال مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة والمجالس الوزارية المتخصصة الأخرى، بالتعاون مع المنظمات العربية والإقليمية والدولية، لتطوير البرنامج الإقليمي للتنمية المستدامة.
Have been achieved in the Arab region some actual accomplishments in the field of sustainable development, particularly in health, education and living standards but there are also a number of constraints facing the Arab countries in the longer application of sustainable development, including the absence of peace, security and the continuing foreign occupation of some Arab land, poverty, illiteracy population growth and the debt burden, arid landscape of the region and the limited agricultural land and water, as well as the limited capabilities of academic and research centers and recent experience of civil society, and we have the Arab League adopted from the Arab Ministerial Declaration on Sustainable Development issued in Cairo October 25, 2001 regional input integrated through the Council of of Arab Ministers Responsible for the Environment and other specialized ministerial councils, in cooperation with Arab, regional and international, to develop a regional program for sustainable development.
|
