المستخلص: |
فرضت على إيران ومنذ عام 1979 الصيد من الصوبات، منها الصوبات الأحادية مثل الأمريكية والأوربية، وأخرى دولية كالتي فرضها مجلس الأمن الدولي. وقد تباينت أسباب فرض هذه الصوبات، منها ما جاء على خلفية سياسة إيران الخارجية بعد عام 1979، وأخرى بسبب برنامجها النووي، فضلا عن ملفها في مجال حقوق الإنسان. وقد اختلفت مضامين هذه الصوبات ، فبعضها كان سياسيا كقطع العلاقات أو تجميدها، وفرض الحظر على بعض الشخصيات الإيرانية ، وأخرى كانت اقتصادية، شملت المصارف وقطاع الأعمال وغيرها، والأخيرة كانت عسكرية تضمنت حظر تصدير الأسلحة والتقنّية النووية إلى ايران . وكان لهذه الصوبات ولاسيما الدولية تأثير مباشر على الاقتصاد والمجتمع الإيراني.
Many sanctions were imposed, since 1979, on Iran including one sided American and European sanctions and also International as those imposed by the UNSC . Sanctions imposition reasons were varied; some due to Iran' s foreign policy after 1979; some because of its nuclear program ; and others as for hum an rights issues in Iran . The implications of these sanctions became different such as political sanctions regarding breaking off or freezing relations and also banning some officials from traveling abroad; other were economic sanctions involved banks, business sector and others. The last sanctions were military that enclosed export ban concerning weapons and nuclear technologies to Iran. The sanctions especially the international have influenced Iran' s economy and community directly.
|