| المستخلص: |
يسعى البحث لاستجلاء أحد الأشكال التعبيرية المؤسسة للنص الشعري للشاعر "فوزي كريم"، والتي استطاع من خلالها تمثل تجربته الخاصة، عبر استثماره لطاقات اللغة الإبداعية، من دون الاقتصار على الوسائل التعبيرية للقصيدة التقليدية، وذلك باستزراع النص الشعري لألوان تعبيرية جديدة، مستوحاة من أحد الفنون الأدبية المجاورة، ونقصد به الفن الدرامي. من هنا يطرح البحث مفهوم "النسق"، على وفق رؤية نقدية تنظر إلى النص الأدبي بوصفه نسقًا مركبًا من عدة أنساق تتوزعه بصورة هرمية، بحيث يكون أحدها مهيمنًا يمنح النص هويته الأجناسية أو النوعية، مع وجود أنساق فرعية تتداخل وتتنافذ مع النسق المهيمن، من دون أن تؤلف شكلاً أدبيًا مستقلاً. وبعد استقراء البحث لمفردات المتن الشعري لفوزي كريم وجد أن النسق الدرامي المشتمل على الفكر المسرحي الموضوعي، يتألف من عدة تقنيات درامية تسهم في تدعيم المبنى الشعري، ولا سيما تقنيات، المونولوج، والحوار، وتعدد الأصوات، والجوقة. يشتمل البحث على تمهيد يتناول المصطلحات الرئيسة المؤلفة لفكرته وهي "النسق" و"الدراما"، موضحًا العناصر الأساسية التي ينبغي توفرها في الفنون الدرامية، من ثم يتجه البحث لتناول الملامح الدرامية المستوحاة من فن المسرح، عبر دراسة التقنيات المكونة لتلك الملامح، مع التمثيل لكل منها بما وجدناه في شعر الشاعر.
The research aims at clarifying the varied expression forms that found the poetic text for the poet "Fawzy Kareem" through which he represented his own experience via investing the language creative ability without been restricted to the expression methods of the traditional poem by founding new expression forms. for the poetic text .derived from one of the near literary arts. Hence the research put forward the concept of ( system ) according to a critical vision that look at the literary text as a system of many systems take the pyramids form, one of them dominated the text creating its identity . with sub-systems that coordinate with the dominating one without being independent. Reading the elements of the poetic text of "Fawzy Kareem" , the researcher found that it has the objective thought of theatre, and consists of many dramatic techniques to support his poetic structure, especially the monologue , the dialogue and the chorus. The research has an introduction which consist of the main terms which composed his thought that are "system" and "drama" . explain the essential elements which have to be there in the dramatic arts , then the research return to have the dramatic figures which inspired from the theatre , through study the techniques which build the figures . by giving examples for each one of them that we found in Fawzy Kareem poetry.
|
