| المستخلص: |
شعرية اللغة في القصيدة المعاصرة "قراءة في النص" دأب الشاعر المعاصر في قصيدته على صنع لغة في اللغة التي تعد فنيه وبخاصة تلك التي تتسم بطبيعتها الشعرية وحداثتها البنائية في أن. يسترفد الشاعر لغته من ثلاثة مصادر: الموروث العربي أدبا، ولغة، وأسطورة. التراث الإنساني فكرا، ولغة، وأدبا - العلوم والفنون الأخرى فكرا، وتقنية. وتجلت الشعرية في: تفجير طاقة اللغة، وشحنها بالمعاني الجديدة من خلال: العدول عن تقاليد متوارثة، وتوليد تراكيب وتعبيرات طازجة. الخروج من إطار الجملة إلى فضاء النص. وتكمن أهمية الدراسة في إيضاح المعايير النقدية المستخدمة لمقاربة النص الحديث التي لا تتناسب مع ما فيه من بكارة وجدة، ومحاولة استخلاص أدوات نقدية تنبع من النص ذاته بعيدا عن المعيارية مراعاة لروح اللغة وفاعليتها. إعمال المنهج القرآني الحديث لسبر روح النص و اكتناه أسراره بطريقة تختلف عن المقاربات التقليدية، والشعرية التي نتوخاها في هذا البحث تكمن في تحري الفلسفة الجمالية لتحولات هذه اللغة. و يهدف البحث إلى الكشف عن العوامل الحاكمة في بناء النص، وعن العوامل الداخلية التي تحكم التحولات الشعرية المعاصرة بحثا عن نسق التطور في عملية الإبداع الشعري مع بيان لغة الشاعر التي متح منها في بناء قصيدته، وإبراز الرمزية التي لجأ إليها في كثير من المواضع. ويتبع البحث المنهج البنيوي التوليدي في طريقة التحليل، وهذا يعني أن النص خاص لكنه مفتوح على العالم رؤيا، ويتطلب هذا المنهج الفصل بين بعض العناصر التكوينية كأن يتحدث عن الأصوات، ويتحدث عن الكلمات، ويتحدث عن التراكيب ثم ينتهي بالحديث عن النص الأوسع، ويعتمد البحث في منهجه أيضا على ربط أساليب التحليل البنيوية بين تاريخ النص وبنائه ن فيتحدث عن البعد الأسطوري، والبعد الفكري، والبعد الإنساني. طرائق الشعراء الرومانسيين في بناء قصائدهم متفاوتة من حيث التمثيل والدرجة في أداء اللغة؛ لكنهم اتفقوا جميعا على الابتعاد عن لغة النثر في اللغة بحيث تصبح لغة إحياء لديها القدرة على بث الحالة الشعورية للشاعر؛ مكتسبا النص في ذلك بعد الانفتاح في تعدد الدلالة بتعدد القراءة. طبيعة اللغة الشعرية في القصيدة المعاصرة يمكن أن نتبينها من خلال اتجاهين: الأول: امتداد الرمزية اللبنانية حتى وصلت إلى قمة تبلورها في شعر كل من أدونيس ونزار، وهو اتجاه متطرف في الحداثة. الثاني: يتمثل في التركيز على الفعل الشعري ذاته، ومصادره الخيالية، والتوظيف الفني لعناصر اللغة القديمة في أداء شعري حديث يعبر – رمزيا - عن الرؤيا الخاصة والرؤيا الوجودية أخذت العبارة الشعرية أبعادا فنية في قصائد الشعر الحديث دأب الشعراء على اكتناه أسرارها والإفصاح عن المعاناة من أجل ولادتها ولمس وشيجتها بالموقف الإنساني والكوني، وهكذا تتجه القصيدة العربية الحديثة إلى ما يسميه أدونيس " القصيدة الكلية".
The modern poet used to make " Language inside the language" which is characterized by its artistic nature and its modernity and structure at the sometime. The resources of this language are three : First Arabic Tradition Second is Human Tradition . Third contains science and other arts. The poetics of this language is manifested en. Exploitation of the Linguistic power and recharging it with new meanings. Sobre passing the heretary tradition . Learning sentence circula to the wide text From two aspects the current study has its importance. The first aspect is the explaining of the critical norms that it is used usually to approach the modem literary text, the norms that is not suitable to the text purity and novality The second aspect is the try of the study to exclude critical instruments come out of the text itself, avoiding normality, taking care of the language spirit, and its influence. Therefore, the study will use the reception theory method in order to catch the text spirit, and to discover its secrets, in such different ways far from the costumed approaches. We can say that the aimed poetics in the current project takes its place as we follow, carefully, the aesthetical philosophy that springs from the poetical language changes. The study aims to explore the factors which control the text structure, and, also, the inner factors which controls the contemporary poetical metamorphoses. The study seeks about the context development throughout the poetical process of creativity. It, also, explains the poet diction that the poet constructs the poem with it, achieving symbolism in many points of it. The study uses the structural method to analyze the poems. According to this method, the text is considered as a special world but open enough to create a vision of all the world. The method requires a discrimination between some formal factors, as phonetics, words, and syntax, and, then, gathering all the factors in widest analysis to the whole text. Although the method is a formal one, it is curious to make a connection between the text history and its structure. So the study searches the mythical, ideal, and human aspects of the text. - the ways that contemporary poets used to build their poems by it are different linguistically, according to metaphoric side, but they are all avoiding the prosaic language, in order to create a life poetic language which has the power to transfer the poet state of feeling, and to give the text the openness dimension, then the text will give a new meaning every new reading. - we can explain the poetic language nature of the contemporary poem by analyzing tow ways of study: First, Lebanese symbolic direction expanded, and came to the top in Adonis, and Nizar Elqabbany poetry. Second, some writers focus on the poetic action itself, studying its imaginative resources, and discovering its nature that is like the mystic action and the artistic functionization of the ancient language elements, reforming it in a new poetic formation, expressing, symbolically, the specific existential vision. - The poetic diction took in modern poetry many artistic dimensions that the poets used to improve, and to express frankly their enduring during creation, achieving the expression in an way make the poem bears a human, and global, situation. So, the Arabic modern poem is about to be what Adonis call " the total poem".
|
