| المستخلص: |
إن القصيدة القديمة لا تبني من أبيات كما أفادت القراءات النقدية السابقة، وإنما تبنى من مستويات تخترق هذه الأبيات لتكونها، وبهذا تكون البنية الدلالية للقصيدة هي محصلة تفاعل هذه المستويات المتمثلة في الإيقاع الموسيقي والإيقاع اللغوي في تركيب مخصوص يشكل فيه المجاز السمة الأساسية، إذن الإيقاع والتركيب المخصوص والتخيل هي التي تشكل بتفاعلها المستوى الرمزي للشعرية العربية، ولا ترجع أهمية كل عنصر على حدة في ذاته بل في كيفية الأداء لوظيفته الجمالية في القصيدة التي هي: "ضرب من النسج وجنس من التصوير". - تتمثل مشكلة البحث في اعتقاد بعض الباحثين أن الإيقاع في القصيدة مبني على الوحات الموسيقية المكونة لبحور الشعر العربي القديم فحسب، وليس الأمر كذلك إذ يحاول البحث إظهار عناصر أخرى- ممثلة في نظم اللغة- تساهم بجانب الوحدات الموسيقية في تكوين ملامح البناء الإيقاعي للقصيدة العربية القديمة. - ترتكز أهمية البحث على الانفتاح على الثقافات الإنسانية والتفاعل معها، وإبراز قيمة الوحدات اللغوية وأثرها في بناء الإيقاع الداخلي للقصيدة، وبيان مواكبة القصيدة العربية في إبداعاتها التي لم تخضع للنقد الأدبي من قبل، وبيان نجاعتها التعبيرية والفنية لتأسيس مفردات علمية في نقدنا الحديث، وذلك من خلال ما تتميز به القصيدة القديمة ايقاعيا من الناحيتين: الموسيقية واللغوية. - يهدف البحث للاستفادة من إفرازات الدراسات السيمولوجية التي نشأت في أحضان كل من: الشكلية والبنيوية وعلوم النص وذلك لبيان دور الإيقاع الموسيقي في بناء لغة الشعر. - إغناء وإثراء مناهج النقد الأدبي الحديث لدينا وذلك من خلال دراسات نقدية شاملة وأصيلة. - تفعيل الحوار بين ثقافتنا وثقافة الآخر. - الكشف عن جوانب إيقاعية في القصيدة العربية القديمة لا تقتصر على الموسيقى الشعرية. - يعمد البحث إلى اعتماد المنهج البنيوي التحليلي في تناول البناء الإيقاعي للقصيدة العربية القديمة، مازجا بين الأسس التي وضعها النقاد وما طرأ على النقد من نظريات حديثة يمكن الاستفادة منها في هذا المجال بصورة طبيعة لتخرج لنا منتجا ثقافيا جديدا.
The ancient poem doesn't constructed of lines as the old critic reading said usually. Ancient poem is constructed of levels penetrates, vertically, the lines to build the poem wholly. So, the structure of the poem meaning becomes a sum of the interaction between those levels, the levels of musical rhythm and the linguistic rhythm that metaphor is the principal feature to make it. Therefore rhythm, the specific construction, and imagination, form, by its interaction, the symbolic level of the Arabic poetry. The importance of every factor isn't separated from others, but it due to, basically, how it achieves its aesthetical function to serve the poem entirely. The research deals with a scientific problem . It is about what some researchers think that the poem rhyme depends on the prosody which Al-Khalil Ibn Ahmed have studied. The research proofs that there is another elements help to build poem rhyme besides prosody. We can find those elements in the language systems in addition to metrics. From two aspects the current study has its importance. The first aspect is the explaining of the critical norms that it is used usually to approach the modern literary text, the norms that is not suitable to the text purity and novality. The sccond aspect is the attitude of the study to exclude critical instruments come out of the text itself, avoiding normality, taking care of the language spirit, and its influence. The study aims to use the semiological concepts which are emancipated from the structural method and text studies, in order to enrich literarily critical methods, and to enrich our view of rhyme by discovering new rhythmic aspects of Arabic old poem. We can add that the study try to activate deep dialogue between our culture and the other nations cultures. This dialogue is very important from a sociological view of point, and from literarily critical one. It is good way to mingle the old theories which ancient studies have determined, with the newest theories which open wide scope to study poem.
|
