| المستخلص: |
تشغيل تجارة المفلس نظام يسمح للمدين المفلس فرداً كان أم شركة بمواصلة نشاطه التجاري بعد الحكم بإشهار إفلاسه خلال فترة الإجراءات التمهيدية والتي تبدأ منذ صدور الحكم بإشهار الإفلاس وتنتهي بانعقاد جمعية الصلح مع المفلس أو خلال فترة الاتحاد التي تمثل المرحلة النهائية للتفليسة. أن الاستمرار بتشغيل تجارة المفلس يحتاج إلى دخول أمين التفليسة في علاقات قانونية مع أشخاص آخرين ، كالعمال والموردين ومؤسسات التمويل وغيرهم ، وبذلك يظهر دائنين جدد للتفليسة إلى جانب جماعة الدائنين ، ويمثل ذلك بدوره تعْييراً مهماً تريز كي المراكز القانونية للدائنين سواء كانوا دائنين قدامى نشأت ديونهم قبل إشهار الإفلاس ، أو دائنين جدد نشأت ديونهم نتيجة الاستمرار في تشغيل تجارة المفلس ، وعلى هذا الأساس ينقسم أصحاب الحقوق في التفليسة إلى قسمين رئيسين : الأولى جماعة الدائنين وهم الذين يداينون المفلس قبل الحكم عليه بإشهار إفلاسه مباشرة ، ومن ثم يجب عليهم التقدم والخضوع لإجراء التحقيق، والثانية هم الدائنين الجدد، الذين تعاملوا مع الجماعة بوساطة أمين التفليسة، والدائنين الجدد لا يُعدون أعضاء في الجماعة ، لذلك لا يتساوون مع أعضاء الجماعة في المركز تجاه تفليسة المدين، ولا يخضعون للأحكام التي يخضع لها أعضاء الجماعة . إذ لا يتساوون في المراكز تجاه تفليسة المدين، من حيث الأولوية في استيفاء الديون كذلك من حيث تحديد المدين الحقيقي في مواجهة الدائنين الجدد هل هم جماعة الدائنين على أساس أن الاستمرار نشأ لمصلحتهم بما لهم من شخصية معنوية ، أم هو المفلس باعتباره المدين الأول في التفليسة؟
Employing the bankrupt's trade is a system aiming at making the bankrupt debtor whether an individual or company continue their trading after declaring their bankruptcy during the period of the preliminary procedures which begin from the time of declaring the bankruptcy and end with making a reconciliation with the bankrupt or during the period of unification which represents the final stage of bankruptcy . The continuity of running the bankrupt trade needs bankrupt parties to enter into new legal relations with other parties , like workers , importers and financial institutions , That give rise to new creditors . This leads to change in the legal status of the creditors , whether they are old creditors – before declaring bankruptcy – or new creditors rose due to keeping on running the bankrupt trade . on This basis , creditors fall into two main groups : The creditors before declaring bankruptcy and the new creditors who lent the bankrupt through a guarantee . The latter should submit to investigation , while the former differ from the first group in their legal status towards the bankrupt , their priority to retair their debts and the way of specifying the real creditors vs . the new creditors whether they are creditor in return for certain profits obtained due to their legal personality or the bankrupt himself , being the first indebted .
|
