ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > أثر التقدم العلمي في تقويم ترج...>الوصف

أثر التقدم العلمي في تقويم ترجمات القرآن الكريم

المصدر: آداب الرافدين
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: أحمد، مازن فوزي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ahmed, Mazin Fawzi
المجلد/العدد: ع 59
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2011
التاريخ الهجري: 1432
الصفحات: 238 - 264
ISSN: 0378-2867
رقم MD: 424996
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التقدم العلمي | القرآن الكريم | الترجمة | العلم الحديث | مستخلصات الابحاث
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: تسبر هذه الدارسة غور ترجمات الآيات القرآنية التي تعالج القضايا العملية في ضوء العمم الحديث. إذ تستند على فرضية مفادها أن ترجمات الآيات القرآنية التي تعنى بالقضايا العملية عرضة للنقد من وجهة نظر العمم الحديث. فقد تبين أن الترجمات غير متساوقة مع الآيات القرآنية بقدر ما يتعلق الأمر بالعلم الحديث. وتعزى الأخطاء التي وقع فيها المترجمون إلى حقيقة أن الترجمات الحديثة لمقرآن الكريم غالباً ما تعتمد اعتماداً لا يخرج عن تأويلات القدامى من المفسرين. لذا توصي هذه الدارسة بتنقيح ترجمات القرآن الكريم وتفاسيره في ضوء العلم الحديث.

This paper sets out to investigate the translations of the Quranic scientific verses in the light of modern science. It tries to provide evidence for the hypothesis that the translations of Quranic scientific verses are assailable from a modern scientific point of view. It is found that the translations are incompatible with the Quranic verses as far as modern science is concerned. The errors committed by the translators may be explained by the fact that modern translations often resume, rather uncritically, the interpretations given by older commentators. Hence, the revision of translations and commentaries in the light of modern science is recommended.
وصف العنصر: ملخص لبحث منشور باللغة الانجليزية
ISSN: 0378-2867

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.