| المستخلص: |
تتلخص فكرة البحث بالدعوة إلى (الكشف) عن البعد المنهجي لـ "فعل الاستشراق" في تشكيل المعطى المعرفي، وفي تحليل إسهام المنهج بتشكيل صورة الآخر ؛ والوصول إلى معطيات تخص المكشوف عنه ؛ عبر استخدام أدوات منهجية كانت وضعت ابتداء لتكون أسس الوصول إلى الحقيقة، لكن قسما من المستشرقين جعلوا من المنهج والادعاء اكاديمي وسيلة لتصنيع صورة الآخر؛ لأهداف وقصديات مختلفة ؛ لذا سيخص الكشف عن هذا البعد القيمة التواصلية لفعل الكتابة، وهذا يقتضي تفكيك منهجية الاستشراق على وفق آليات تعتمد الأسلوب التحليلي عبر وسائل معرفية مناسبة، وإعادة قراءة لغة الخطاب وقصديتها القبلية. ولإنجاح هذا الهدف يحتاج الباحث إلى متابعة أفق ارتباط المستشرقين الجدد وصلاتهم بالعديد من المجالات الثقافية والسياسية ذات البعد الاستراتيجي؛ بعد أن لحقت مناهجهم تطورات واسعة على صعيد المصطلح وعلى مستوى البحوث والمؤتمرات العالمية؛ ثم على صعيد تطور علاقات الاستشراق بإبعاد حضارية جديدة ذات إطار عولمي خطير. وعليه ينبغي وضع منتجات المستشرقين قيد دراسات (عابرة للموضوعات) التي تناولوها؛ والتي ستبقى في ذات الوقت محط عناية دراسات أخرى؛ فالهدف الآن يركز على تفكيك المنهج وآليات عمل الخطاب المتمخض عنه، والكشف عن قصدياته المعرفية المصنعة للصورة في ذهن القارئ بعد أن امتدت منتجات الاستشراق إلى أفق واسعة تؤثر مباشرة في الإنسان العادي، ولم تكتف - كما كانت في السابق - بان تكون رهينة المختصين ؛ حيث يكشف نشاط الاستشراق عن فاعلية عميقة في المتلقي الغربي والشرقي كليهما مباشرة مدعوما بدعم جديد هو دعم الإعلام والمؤتمرات السياسية والثقافية والندوات والنشريات المختصرة والكتب وحتى السينما والتلفزة ؛ وكل هذا بغية تصنيع الرأي وتحديد مسارات الاتجاه. يكشف البحث أيضا عن أن دوافع دعوات إلغاء مصطلح استشراق والاستعاضة عنه بمسميات جديدة يعني تجاوز حمولاته الثقيلة عبر مراوغة تريد أن تستمر في استثمار معطيات الاستشراق لكن تحت مسميات أخرى ذات مسحة أكاديمية وحتى إنسانية. ومن هنا بات من اللازم دراسة "فعل الاستشراق "عبر تحليل لغته وتفكيك قصديته؛ لما له من اثر خطير وفاعل في التغيرات السياسية والثقافية في العالم.
The basic idea of this paper is an invitation to explore the methodological dimension of the action of orientimic data, analyzing its participation in parting the other's image. It also tries to gain the data of the explored one. All these objectives could be achieved throughout using methodological tools were set early to be the foundations that lead to the truth, but some of the orientalists made the methodology as a means to manufacture the image of the other in order to achieve certain objectives and intention. Hence, this paper deals with exploring the communicative value of the action of writing, then there must be a process of deconstructing the methodology of orientalism according to machineries depend upon the analytical way of methodology via suitable epistemic methods as well as rereading the language of discourse and its formerly intention. This paper also aims at explaining the motives that demand to cancel the term of orientalism and giving it new names to pass over its heavy loads through dangerous trickery intends to continue in utilizing the data of oreintalism but in new names of academic appearance and even a human one. It highly it important to study the “ action of oreintalism “ for having an effective influence in the cultural and political changes all over the world.
|
