| المستخلص: |
يتسم الأدب النسوي في المجتمعات الذكورية المحافظة بالنأي عن المباشرة واللجوء إلى أساليب أخرى للتعبير عن العواطف المغيبة ولذلك اتخذت الشواعر الرمز وسيلة تعبيرية لإثراء التشكيل الشعري. وتعد الشاعرة بشرى البستاني من أبرز الشواعر الموصليات اللواتي أفدن من تقانة الرمز في بنية القصيدة. اتخذ الرمز في شعرها مسارين بارزين بين مسارات الرمز المتباينة هما الرمز الوطني والقومي والرمز الطبيعي ويتلمس قارئ دواوين الشاعرة بوضوح بروز رمز الوطن طاغياً معبراً عن الحب الشمولي البعيد الأمد الذي ينفلت من قيود العبارة ويحلق في أجواء الشعرية المنسابة التي تكتم أضعاف ما تبوح. أما الرمز الطبيعي في شعرها فقد وظفت مكنونات الطبيعة بصورة رمزية لتبوح بمكنونات الحب والفرح وتفصح دون مواربة عن حبها لهذا الجزء من بلدها بطبيعته الخلابة ولتحول الطبيعة الصامتة إلى كائن حي تحاوره وتبثه مكنونات ذاتها الشاعرة. وقد تعاملت مع الزمن بوصفه زمناً مقاتلاً متحدياً رافضاً لا يهادن ولا يسلم نفسه بسهولة في لعبة اليأس والضياع.
Feminin litterature in viril societies is characterized by its distance from directness. It resorts other means of expressing emotion therefore , poetesses use symbols as an expressive means to enrich poetic composition. In fact, Bushra Al- Bustani is considered as one of the outstanding poetesses of Mosul who makes use of the exactness of symbol in the structure of poetry. The symbol takes two directions in her poetry namely the national and the natural symbols. The reader will immediately discover that symbol of homeland is dominating her poetry expressing comprehensive and long live love. This style hides thing more than reveals. As for the natural symbol, it is taken from the creative nature of her country expressed in a way which fascinates the reader. She succeeds in changing the silent nature into a living creature with whom she dialogues. On the other hand , she treats time as a challenging element always revolting and relentless and never surrendering to dispair and loss
|
