| المستخلص: |
اتسمت العلاقات التجارية بين الموصل وسوريا بأنها كانت بمنزلة رفيعة ومثلت حلب القطب الوسيط لتجارة الموصل مع كردستان في العهد العثماني. تضمن البحث ثمان محاور اولهما العلاقات التجارية بين الموصل وسوريا التي كانت معروفة بالازدهار ثم ما لبثت أن تعرضت إلى ركود خلال العهد الملكي وتحديداً بين عامي ١٩٢١-١٩٢٧ بسبب الاضطرابات والخلافات السياسية حيث أغلقت طرق النقل التجاري وفي فترة الحربين العالميتين شهدت العلاقات التجارية تحسناً كبيراً. أما المحور الثاني فانه كان تحت عنوان تصدير الحيوانات الى سوريا ممثلة بتصدير الاغنام والمواشي والابقار الى سوريا وفلسطين. في حين تناول المحور الثالث تجارة التهريب او ما يعرف بالعرف الاقتصادي التجارة غير المنظورة. اما المحور الرابع فتصدر دور غرفة تجارة الموصل بكونها أهم الحلقات التجارية المهمة في تطوير النشاط التجاري. اما المحور الخامس فتطرق الى دور غرفة تجارة الموصل في تشجيع الاستيراد. وتضمن المحور السادس نقل الحجيج الى بيت الله الحرام عن طريق المحمل الشامي. اما المحور السابع فتناول دور الاسر التجارية في الموصل وسوريا بالتجارة مع بعضها البعض. وعرج المحور الثامن والاخير على دور الشركات العربية ومنها شركة معمار باشي اخوان، وشركة ساعاتي وحاتم وشركائهما وهما بالأصل شركات سورية اتخذت من حلب مركز لنشاطها التجاري بين الموصل وسوريا من شحن ونقل فضلاً عن الامور المتعلقة بها (إخراجات - ترانسيت).
The commercial relations between Mosul and Syria has been characterized as having a high level. Alippo represented the medium of Mosul trade with Kurdistan in the Ottoman time. The research consists of eight axes. The first section tackles the commercial relation between Mosul and Syria that was known by prosperity and, nevertheless, subject to depression during the royal time namely after 1921 and before 1927. Due to the political disputes and turmoils, the ways of land transportion were closed. In the two world wars the commercial relation wit nessed a great improvement. As for the second axis, it is entilled "Exporting cattles to Syria". Exporting cattles was represented by exporting sheep, and cows to Syria and Palestine . The third axis tackles smuggling or the so called unwatched trade. The fourth axis deals with the role of Mosul Trade chamber as the most important commercial ring in the development of the commercial activity . The fifth axis hardles the role of Mosul trade chamber in encouraging importation . The sixth axis handles transporting pilgrims to kaba via Sham. As for the seventh axis, it tackes the role of the mercantile families in Mosul and Syria, in commerce . The eighth axis deals with the role of the Arabic companies which took Aleppo as a centre for commercial activity between Mosul and Syria including transferring , transportation besides clearance and transit .
|
