| المستخلص: |
قليل من البحوث هو الذي هدف إلى المقارنة بين التغيرات الملحوظة في الشخصية والسلوك الاجتماعى وجودة العلاقات وجودة الحياة والتي قد تنتج لدى المرضى الذين يتلقون علاج الاكتئاب بواسطة العلاج الدوائى أو العلاج النفسي. والهدف الأساسي لهذه الدراسة هو الكشف عما إذا كانت التغيرات في أي من هذه المجالات يمكن أن تحدث، أو أن هذه التغيرات تتواجد بشكل متمايز بين المرضى الذين يتلقون علاجا دوائيا، وعلاجا معرفيا للاكتئاب. أجريت الدراسة على عينات من جلسات التقييم النفسى لكل مريض وقام بالتقدير اثنان من طلاب الدكتوراه تم تدريبهم على أدوات التقدير المطبقة في البحث. وبينما أظهر المرضى في المجموعتين العلاجيتين تحسنا كبيرا في معظم المجالات السابقة فقد وجد اختلاف بينهما على متغيرات التهيج، وسرعة الكلام. وفي نهاية الأسبوع السادس عشر من العلاج كان المرضى الذين تلقوا علاجا دوائيا يبدون أنهم أقل اكتئابا وأقل توترا فيما يتعلق بالوقت الحاضر وكانوا أيضا أكثر رضا عن علاقاتهم أكثر من المرضى الذين تلقوا علاجا معرفيا. وتعتبر نتائج الدراسة واعدة فيما يتعلق بالتنبؤ الانتكاسى بعد انتهاء العلاج والديناميات التي تعمل من خلالها الأنواع المختلفة من علاج الاكتئاب.
Little research has been conducted to compare observable changes in personality, social behavior, quality of relationships and quality of life in the treatment of depression with psycho¬therapy and pharmacotherapy. The primary purpose of this study is to examine whether changes in any of these domains are directly observable and whether there exist differential changes among pa¬tients depending on the type of treatment they received. While pa¬tients in both treatment groups showed significant improvement in¬most .domains of personality, social behavior, quality of relationships and quality of life, a significant difference was seen in levels of agitation with patients in the PT group displaying more agitation during the post treatment evaluation interview than pa-tients in the CT group. They also showed a greater increase in speed of speech than patients in the CT group. At the end of 16 weeks of treatment patients in the PT group considered themselves to be less depressed than patients in the CT group, were less stressed about the present and were more satisfied with the quality of their relationships than patients in the CT group. It was hoped that findings from this study could be used to predict the possiblitiy of relapse following the termination of treatment, but the data did not yield itself to the analysis of this question since it appeared that patients treated with either of the treatment types were similar in levels of change in the questions which would have been useful in predicting relapse.
|
