العنوان المترجم: |
Grammatical and morphological issues in explaining the problem of the verses of Al - Mutnabi of Abi Hassan on Ben - Ismail bin Andalusia |
---|---|
المصدر: | مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية |
الناشر: | جامعة الموصل - كلية التربية الأساسية |
المؤلف الرئيسي: | الغزال، ميسون ذنون يونس (مؤلف) |
المجلد/العدد: | مج 12, ع 3 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2013
|
الصفحات: | 217 - 248 |
ISSN: |
1992-7452 |
رقم MD: | 434159 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | EduSearch |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
ألف ابن سيده كتابه (شرح مشكل أبيات المتنبي) بعد فراغه من تأليف كتابته (المخصص في اللغة) و (المحكم والمحيط الأعظم)، وهذان المعجمان مع كتابه شرح مشكل أبيات المتنبي أهم مصنفاته ككتاب (شرح أبيات الجمل للزجاجي) وكتاب (الأنيق في شرح الحماسة) و (العويص في شرح إصلاح المنطق) و (تقريب غريب المصنف) و (الوافي في علم القوافي). ومجال دراستنا في هذا البحث هو تتبع آرائه في أحدها وتسليط الضوء على أهم الظواهر النحوية التي يحتويها كتابه شرح مشكل أبيات المتنبي والذي يزخر بالاستطرادات اللغوية لابن سيده وتعليقاته النحوية حول شعر أبي الطيب المتنبي، وهو ليس شرحاً لكل أبيات الديوان، إنما أقتصر فيه على ما كان مثاراً للجدل مما أشكل من أبيات المتنبي، فكان شرحه يدور معناه حول غموض في الفهم أو التباس الرؤية فيؤدي غير معناه المراد، فيشكل الأمر ويؤدي إلى التناقض والاختلاف والوقوع في اللحن وفساد المعنى والتركيب، فكان عمله فيه موقوفاً على بيان ما استغلق من معانيه وما استبهم مت تراكيبه مع كثرة الاستشهادات النحوية والآراء اللغوية والنقل عن سيبويه خاصة. وهنا نحن بصدد توضيح أهم تلك الظواهر النحوية التي ضمها شرحه والتي أبانت عن مدى اهتمامه بالنحو وبأهله وإبراز شواهد شعرية جديدة لأحد الشعراء المولدين البارزين. \ Ibn saidah wrote his book 'sharh-u mashkal abyat almutanabi' after he had finished writing his two dictionaries 'almukhasas fi al-lughah' and 'almukhim and almuheed al-ala'tham'. These two dictionaries and his book 'sharh-u mashkal abyat almutanabi' are considered his most important works. His other works are: 'sharh-u abbyat aljumal lil-zajaji', 'al-aneq fi sharh-u alhamasa', 'al'owath fi sharh-u islah almandiq', 'takreeb ghareeb almusanaf' and 'alwafi fi ilim al-qawafi'. In this research, we follow his views in one of these works and shed light on the most important grammatical phenomena that exist in 'sharh-u mashkal abyat almutanabi' which is full of linguistic digressions made by ibin saidah and his grammatical remarks about the poetry of abi al-taieb al-mutanabi. It wasn't an explanation for all verses of his divan but it concentrates on what is controversial, the matter which confused al-mutanabi verses, his explanation aims to deal with the vague in understanding and view ambiguity, that gives the wrong meaning. Thus, the matter would be confused and lead to contradiction, variation, failing in rhythm and meaning and structure corruption. His work, thus, was focusing on explaining the vague in meaning and ambiguous structure, supporting that with many grammatical evidence and linguistic views, especially from sybawaih. Consequently we are in the process of clarifying the most important grammatical phenomena that are included in his explanation that shows his deep interest in grammar, grammarians, bringing out the new poetic evidence of one of the prominent productive poets \ |
---|---|
ISSN: |
1992-7452 |