| المستخلص: |
هذا البحث يحاول اختبار مجموعة من الفرضيات، عبر مناقشة عدد من الأسئلة، أهمها: ما طبيعة العلاقة بين الواقع الماضي الذي تعرضه رواية تاريخية ما، وبين الواقع الحاضر الذي عاش في كاتبها وصدرت في إطاره؟ ما طبيعة العلاقة بين الرواية نوعا أدبيا واقعيا وزمنيا، وبين التاريخ علماً يقوم على سرد الوقائع في إطار زمني وفلسفي؟ أي لون من التاريخ تقدمه الرواية بما هي نوع أدبي له رؤيته وخصائصه المميزة؟ وهل بالإمكان الاعتماد على الرواية مصدراً للتاريخ؟ إلى أي مدى يؤدي تكوين الكاتب ورؤيته وأسلوبه دوراً في طريقة تناوله تفاصيل الحياة اليومية وهموم المعيشة في الرواية التاريخية؟ تتوقف الدراسة عند ثلاث روايات تاريخية مصرية، حاولت استعادة فترة محددة من العصر المملوكي، تلك العقود الأخيرة الرهيبة التي شهدت التخلخل التدريجي، ثم الانهيار المتسارع لسلطنة المماليك المستقلة، التي ساهمت لوقت طويل في صنع جوانب من حضارة المسلمين. الروايات الثلاث موضوع الدرس التطبيقي هي: ’’ على باب زويلة ‘‘لمحمد سعيد العريان (1947) ’’ السائرون نياما ‘‘لسعد مكاوي (1965) ’’ الزيني بركات‘‘لجمال الغيطاني (1974) والكتاب الثلاثة يجمعهم هذا الاهتمام الخاص بالتاريخ، لكنهم مع ذلك ينتمون إلى ثلاثة أجيال مختلفة، كما أن خلفياتهم الثقافية والسياسية تبدو مختلفة؛ ومن ثم فقد اختلفت دوافعهم ورؤاهم في استعاده تلك الفترة من ذلك العصر، كما اختلفت بطبيعة الحال أساليبهم في هذه الاستعادة.
This paper aims at answering some questions concerning the historical novel: What kind of relationship is there between the reality of the past as presented by the historical novel and the present reality in which the writer lives and in which the novel is written? What kind of relationship is there between the Novel as a realistic literary genre and History as a discipline based on narrating events within a temporal and philosophical frame? Is it possible to depend on the novel as a source for History? To what extent does the background, vision and style of the writer play an important role in dealing with details of the daily life of the age? The paper discusses three Egyptian historical novels: Ala Bab Zwilaa, by Mohamed Said Al- Erian (1947) Assaeroun Niaman , by Saad Makkawy (1965) Al-Zeeny Barakat, by Gamal Al-Ghitani (1974) The three novels discussed recall the last decades of the Mamluk period when the Mamluk independent state started to decline. In general, the three writers were interested in history but they belong to deferent generations. Therefore their motives and ways of recalling this period also varied.
|
