| المستخلص: |
يتناول هذا البحث في اللغة ظاهرة البناء للمجهول في اللغة العربية، وقد تكون من مقدمة، وثلاث قضايا أساسية هي: أهمية الفعل المبني للمجهول، ومصطلحاته، وأغراضه. فزما ما يتصل بالمقدمة فهو طرح مسألة مفادها أن ظاهرة البناء للمجهول ظاهرة ذات خصوصية في لغة الضاد، في مصطلحاتها، وانتشارها، وتطورها وانحسارها، وأنها ظاهرة السلامة، غير أن اللغات السامية تتباين فيما بينها في الاحتفاظ بها والإفادة منها. وأما بالنسبة لأهمية الفعل في اللغة، فقد تضمن الحديث عن هذه القضية للتدليل على أن الفعل مادة مهمة في بناء الجملة، وانه من لوازم كل لغة راقية، لأنه مصدر التعبير عن أفكار المتحدثين، وان العربية لغة غنية بمفردات الأفعال عامة، ومفردات الأفعال المبنية للمجهول خاصة، وهذا الغني ينوع معاني الفعل تنويعاً لا نظير له في سائر اللغات السامية شقيقات العربية. إما ما يتعلق بمصطلحات هذه الظاهرة، فقد تم رصد المصطلحات الدالة على هذه الظاهرة لدى عدد من أهل العلم كسيبويه والفراء والاخفش الأوسط، وابن السراج والنحاس وغيرهم، فتبين أنهم أكثروا من استعمال المصطلحات الدالة على الفعل، فقد أنافت علي عشرة مصطلحات منها (ما لم يسم فاعله) و(المبني للمفعول) و(المبني للمجهول)، كما أكثروا من المصطلحات التي دلت علي نائب الفاعل، فقد بينت عشرة منها: (مفعول ما لم يسم فاعله) و(اسم ما لم يسم فاعله) و(القائم مقام الفاعل)، وقد ناقش البحث عدداً من الآراء التي تتصل بتأصيل هذه المصطلحات. وأما ما يخص أغراض الفعل المبني للمجهول فقد جرى الحديث عن الغرض من الفعل وهو ما قصد حصول منه، وعن الأغراض التي ذكرها النحاة، ومنها إصلاح السجع، وإقامة وزن الشعر، والإيجاز، والجهل بالفاعل، والعلم به، وعن الأغراض التي لاحظها البلاغيون والمفسرون واللغويون ومنها دلالة الفعل المجهول على التعدد، والتعميم والتهويل والاستمرارية، والتنبيه والإنكار... وغير هذا من أغراض، مع مناقشة ما تلزم مناقشته، أما الخاتمة فتحدثت عن أبرز النتائج التي توصل إليها البحث.
This study deals with passive voice in Arabic consisting of an introduction and three basic issues: importance of passive voice in Arabic, passive voice terms and purposes. The introduction states that passive voice is a distinct issue in Arabic through terms, spread and development. It is a Semitic aspect but Semitic languages vary among themselves in maintaining and utilizing such aspect. As for verb importance in language, it is shown that verb is an important aspect in constructing a sentence and among the main requirements for any superior language as verb expresses participants' ideas. Arabic language is rich in verbs in general and passive verbs in particular and such richness varies verbs meanings. Terms indicating passive voice have reviewed as mentioned by scholars like Seebaweih, Al Faraa, Al Akhfash Al Awsat, Ibn Al Saraj, Al Nahas and others. They abundantly used various terms indicating passive voice and ten of these terms are discussed. In addition, various terms were used indicating the acting subject and ten of them are also discussed in this study. Purposes of the passive voice are dealt with as related to the purpose of the verb and those purposes mentioned by the grammarians, including the maintenance of rhyme, brevity and those purposes mentioned by the rhetoricians like generalization, horrifying, continuity, attention, denying and other purposes. The study sums up with the main results derived.
|
