| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى توجيه النظر إلى الجوانب الدلالية والارتكاز عليها في استجلاء منهجية تعليمية لتعليم العربية في مستواها التركيبي، وقد اقتضت تحري عيوب المنهج التعليمي الذى بات يركز على جانب من اللغة ويعده اللغة كلها؛ وهو الجانب المعياري البنيوي . فركزت الدراسة على ضرورة إعادة النظر في المنهجية التعليمية في مناهج الصفوف المدرسية متحرية فيها المنهج الدلالي مستوحى من الفكر التراثي العربي ومدى حضوره في المستوى التعليمي. تعتمد هذه الدراسة المنهج الوصفي والوظيفي القائم على مسح وتحليل شاملين للمقررات اللغوية المطبقة في مناهج المرحلة الثانوية للبنات في السعودية. وقسمت الدراسة إلى أربعة محاور ؛ يقدم الأول منها سبب الدراسة وأهميتها، والتوجهات المنهجية لدى علماء العربية الأوائل منهم والمتأخرين في تعليم النحو، وأسباب العزوف عنه. ويعنى المحور الثاني بتتبع صورة الفهم الدلالي في الفكر اللغوي العربي القديم، ويتجلى فيه رؤية ساطعة في أن الدرس النحوي كان عند قسم من علماء العربية الأوائل عملية تكاملية تربط بين العناصر الدلالية، والتركيبية، في المعالجة التعليمية ، والتحليلية. يناقش المحور الثالث منهجية التعليم النحوي الحديثة المطبقة في مراحل التعليم الثانوية، ويتجلى فيها تسليط الضوء على الآثار الجانبية لهذه المناهج وأساليب المنهجيين في وضع الأمثلة والتطبيقات، مع الدعوة إلى تجاوز المنهج التعليمي في إطار النظر إلى المباني وحدها إلى إطار أوسع يقوم على تفعيل دور العملية العلائقية النظمية، والسياقية ، والروابط الإحالية بين الجمل التي تنظر إلى اللغة في كيان كلي تام. وتظهر في المحور الرابع التوصيات والرؤى التطويرية للمنهج التعليمي الحديث، والتي تكمن في استبعاث الروح الدلالية في الفكر اللغوي عند مفكرينا العرب، وتقديم منهج تعليمي جديد ومطور قائم على استغلال تقنية العصر من خلال تفعيل التعليم بالتمهير، وإعمال المختبرات الصوتية، ومنهجيات الحوار الأدبي القصصي أو المسرحي، وصولاً إلى جملة من التوصيات والحلول. وقد انتهت هذه الدراسة بذكر أهم ما توصلت إليه من نتائج وعرض بعض الاقتراحات.
The aim of this study is to direct attention to the importance of the semantic aspects as an integral component when we come to teaching Modern Arabic. This study advises Arabic teachers to forsake the prescriptive methods that neglect these semantic aspects. Our aim here is to stress the need to review our present language teaching methods and call in this endeavor for reconsidering the early Arabic traditional linguistic thought that gave considerable attention to the semantic part of the language teaching. This study applies descriptive and functional methods based on surveying and analyzing language curriculum sources applied in girls' high schools in Saudi Arabia. The study is divided into four sections. The first, introduces the problem and point out the importance of this study. It also reviews the various points of views maintained by contemporary or old Arabic scholars as they dealt with the issues of the teaching methods and linguistic studies. The second section discusses the semantic position in the classical linguistic Arabic thought. It shows that the study of syntax was an integrated process that linked semantic and structural elements together in the case of expressing or finding meaning. The third section investigates the teaching methods employed in High school curriculums. The attempt is made to point out the side effects of these methods and emphasizes the need to improve them by taking into consideration the semantic sides of the process. The fourth section attempts to offer a new developed teaching method based on functional processes that involve the semantic and aspects in teaching language through contexts, stories, and dialogue. Finally, the study concludes with submitting its findings and suggesting some recommendations.
|
