إشكالية الهوية و ثنائية اللغة و الترجمة في السياق العربي المعاصر
| المصدر: | مجلة تبين للدراسات الفكرية والثقافية |
|---|---|
| الناشر: | المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات |
| المؤلف الرئيسي: | الصياغ، فايز (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج 1, ع 1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
قطر |
| التاريخ الميلادي: |
2012
|
| الشهر: | صيف |
| الصفحات: | 117 - 134 |
| ISSN: |
2305-2465 |
| رقم MD: | 456788 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
54
| المستخلص: |
تتمحور هذه الدراسة حول إشكالية الهوية والترجمة واللغة في الواقع العربي الراهن. وتنطلق من مسلمة أساسية مفادها أن الهوية -ببعديها الفردي والجمعي- لا يمكن استنساخها بقضها وقضيضها عبر الأجيال والحقب التاريخية. فالتفاعل والتثاقف الحضاريان، هما عاملان حيويان في تشكيل الهوية الجماعية للشعوب بوصفها نتاجًا لصيرورة تراكمية تاريخية تنفي عنها صفات التأبد والثبات والديمومة والسكون. وتعرض الدراسة تحليلا مقارنًا لما آلت إليه ثلاث مقاربات برزت في الساحة العربية منذ بدايات عصر النهضة وحتى مطلع القرن الحادي والعشرين تجاه القضايا المتصلة بالهوية الثقافية والقومية عمومًا، والتفاعل الحضاري العربي-الغربي على وجه الخصوص. كما تستعرض جانبًا من التحديات والإشكالات التي قد تواجهها آخر هذه المقاربات، المتمثّلة في المنظور القومي الديمقراطي النضالي، إزاء ما قد يتمخض عنه "الربيع العربي" على الصعيد السياسي في المستقبل المنظور. |
|---|---|
| ISSN: |
2305-2465 |
| البحث عن مساعدة: |
797966 |
عناصر مشابهة
- في الثقافة منشور: (2008)
-
ندوة الترجمة وحوار الثقافات الحمامات ( تونس ) 20 - 26 تموز / يوليو 1987
بواسطة: ضاهر، مسعود عبدالله منشور: (1987) -
الاستشراق والاستغراب : قراءة في سجال الخطابات الثقافية
بواسطة: العارف، يوسف بن حسن منشور: (2010) -
دور الترجمة في النهوض الحضاري والتنمية ومد جسور التواصل الثقافي
بواسطة: زين الدين، ثائر منشور: (2016) -
عولمة اللغة أم لغة العولمة
بواسطة: حمدان، إبراهيم بن محمود منشور: (2005)
