| المستخلص: |
تحظى مدينة كويسنجق بأهمية خاصة تتبع من موقعها المتميز بالقرب من نهر كويسنجق وكونها محاطة بعدد من الجبال، وخير شاهد على هذه الأهمية، مثلما هو باعث لها، عراقتها في التاريخ. إنها مدينة نشأت في العصور القديمة وما تزال قائمة إلى يومنا هذا. الموقع الاستراتيجي لمدينة كويسنجق جعلها إحدى أهم مدن العراق الشمالية الواقعة على طريق القوافل التجارية. من هنا تلقى دراسة المسجد الجامع في هذه المدينة المتميزة الضوء على جوانب هامة من تاريخ كويسنجق، وهي الجوانب الديني والاقتصادي فضلاً عن الجوانب المعمارية والزخرفية وتطورها. إن مسجد الجامع هو أحد أهم المساجد التي بنيت على الطراز القديم الذي كان شائعاً في العصور الهجرية الأولى من فجر الإسلام. لذلك يتناول هذا البحث مسارين من حيث المنهج؛ الأول: تعريف المسجد وتطوره عبر العصور، الثاني: دراسة المسجد معمارياً وزخرفياً وتعزيز ذلك بالدراسة الميدانية. وبهذا الصدد يتضمن البحث مجموعة من الرسوم والأشكال التوضيحية حول هذا المسجد والتي تنشر للمرة الأولى. \
The city of Kuysanjaq has a special importance that stems from its unique location near the river of Kuysanjaq and being surrounded by several Mounts. The best witness for this importance and an incentive for the same is its originality in history. It is a city that been created in old ages and still existed to our present day. The strategic location of the city of Kuysanjaq made it one of the most important northern Iraqi cities on the commercial caravans' road. Hence, the study of this unique city’s Al-Jame' mosque sheds light on important aspects of Kuysanjaq's history, that are the religious and economic aspects in addition to the architectural and decorative aspects and their development. Al-Jame’ mosque is one of the most important old-fashioned mosques that were common during the first hijri centuries of the dawn of Islam. Therefore, the research shall address two tracks in terms of methodology; 1st: mosque's definition and its development through ages, 2nd: Studying the architectural and decorative aspects of the mosque and supporting the same with a field study. In this regard the research includes a set of drawings and illustrations on this mosque that to be published for the first time ever. \
|
