| المستخلص: |
إن من بين الآثار التي خلفها العصران الروماني والبيزنطي الرسومات الفسيفسائية والرسوم الجدارية التي تجسد زراعة العنب ومعاصر النبيذ التي يشير وجودها إلى كثرة النشاط الزراعي لسكان المنطقة آنذاك. وقد كان لمحصول العنب أهمية كبيرة عند الرومان والبيزنطيين الذي يصنع منه شراب النبيذ، وهو الشراب المقدس في الديانة الوثنية والمسيحية، فهو يرمز إلى الإله باخوس عند الرومان وإلى السيد المسيح في الفترة المسيحية، وقد نفذت أغصانه وقطوفه بكثرة على الأرضيات الفسيفسائية في الكنائس، ولا تكاد تخلو أية كنيسة من رسومات تظهر نبات العنب، وهناك رسومات توضح المراحل التي يمر بها نبات العنب بدأ من مرحلة القطف حتى ظهوره في صورة نبيذ. كذلك ظهرت مثل هذه الرسومات على المعابد الرومانية المخصصة للإلة باخوس. كما أقيمت معاصر لنبات العنب واستخراج النبيذ في مواقع عدة اشتهرت بزراعة العنب، وقد ظهرت عدة أنواع من هذه المعاصر، وتفيد دراسة هذه المعاصر في الكشف عن النواحي الزراعية والتقنية في مرافق التصنيع الغذائي في مجال زراعة العنب وإنتاج النبيذ، لذلك فإن الانتشار الكثيف لمعاصر العنب في كل من الأردن وفلسطين تمثل ظاهرة تستحق البحث والاهتمام. وهذا البحث محاولة لتوضيح زراعة العنب وتصنيع النبيذ والتوزيع الجغرافي لزراعة العنب والمعاصر في المناطق الشمالية الغربية في كل من الأردن وفلسطين، وعرض لأهمها من نواحي المساحة والحجم والعدد وطبيعة العمل فيها، وعقد مقارنة بينها، من أجل تفسير أوجه التشابه والاختلاف بينها، للوصول إلى نتيجتين: الأولى؛ أن العنب لعب دورا مهما في الفترتين الرومانية والبيزنطية، لكونه محصولا اقتصاديا مهما من الناحية الاقتصادية، ومعرفة أهمية النبيذ في الديانة المسيحية، ولذلك تطلب الأمر إيجاد مرافق خاصة لاستخراجه، من أجل استخدامه في أمور الدين والدنيا، والأخرى؛ أنه يمكن القول بوجود وحدة عامة في إنتاج هذا المشروب، من خلال تشابه هذه المعاصر، من حيث الإطار العام، وطريقة عملها في استخراج النبيذ. \
One of the consequences of the Roman and Byzantine ages are graphic mosaics and frescos, which embody the cultivation of grapes and wine squeezing, which indicates its presence in a great number of agricultural activity at the time. It was a vintage of great importance when the Romans and the Byzantines, who considered wine a sacred drink in pagan religion and Christianity, as it symbolizes the god Bacchus to Romans and Christ in the Christian period. Grape is widely drawn ionto mosaic floors in churches, and almost no church is devoid of drawings showing the planation of grapes. There are also drawings illustrating the different stages throughout the plantation process, starting from the stage of grape picking up through its final appearance in the form of wine. Such graphics dedicated to the god Bacchus are featured on Roman temples. Many grape zqueezers were built up to extract wine in several locations known for cultivating grapes. According to a study, such grape zqueezers were established in relation to manufacturing food facilities in the field of grape growing and wine production. In addition, grape zqueezing in Jordan and Palestine represents a phenomenon worthy of research and attention. ' This research is an attempt to clarify the cultivation of grapes and manufacturing wine as well as the geographical distribution of grape growing and squeezing in northwestern areas in both Jordan and Palestine, the description of the most important aspects of space and size, number and nature of work, and to compare them in order to explain the similarities and differences among them to reach two conclusions: first; Grapes play an important role in the two periods of the Roman and Byzantine Empires, for being a crop economically important in economic terms anfd for the importance of wine in Christianity; second, it could be argued that there is a sort of unity in the production of this drink, through the similarity of such grape sqeezers, in terms of the general framework, and the way it works in wine extraction. \
|
