| المستخلص: |
تتضمن قصة يوسف عليه السلام كما وردت في القرآن الكريم العديد من المواقف التي تعرضه لمحن شتى يتخللها أنواع مختلفة من حبس الجسد. فأخوته يقذفونه في البئر، وامرأة العزيز تغلق الأبواب لتفتنه عن نفسه، كما أن بعض أولى الأمر يلقون به في السجن دون ذنب اقترفه، وبالإضافة إلى ذلك فإن حركة الجسد المتمثلة في سجود أسرته تكريما له تستخدم للتعبير عن بلوغ أعلى مراتب السلطة والمجد. ويلاحظ أن للجسد دورا رئيسيا في تلك الأحداث بل وفي نسج بناء القصة بأكمله. مع ذلك لم يلق هذا الدور البارز للجسد أي اهتمام بحثي حتى الآن، ولذلك تسعى هذه الدراسة إلى سد هذا الفراغ من خلال تحليل الوظائف البنيوية للجسد في قصة يوسف عليه السلام. ولتحقيق هذا الهدف فإذن الدراسة سوف تعرض تحليلا بنيويا للقصة يتجلى من خلاله الجور الذي يقوم به الجسد في بنائها. ويركز منهج الدراسة على شكل القصة وليس مضمونها، حيث أنه حظي بكم هائل من التحليل في سياق علوم التفسير، ويقوم المنهج التحليلي للدراسة على الآراء السردية لكل من دانيل بندي وكلود برمون، إذ أن المزج بينهما يوفر أداة تحليلية فعالة تمكن من الغوص في أعماق القصة وكشف الخيوط البنيوية التي ينسجها الجسد في كل جنباتها. وتكشف الأداة التحليلية المستخدمة أن قصة يوسف تتكون من عدد من الوحدات القصصية ترتبط وفق نمط محدد وثابت ويتخذ دور الجسد في نسجها أشكالا متنوعة. \
The Qur'anic story of Joseph comprises a series of episodes confronting him with ordeals that involve different types of physical confinement. His brothers cast him into a well, the wife of Potiphar (Al-Aziz) locks him up in her house in an attempt to seduce him, and the authorities imprison him despite his clear guiltlessness. Moreover, the physical act of his family's prostration before him signals his rise to power and glory. Central to these events is the body, which is instrumental in knitting the whole narrative together. However, no critical attention has so far been devoted to investigating the role which the body plays in shaping the structure of this magnificent Qur'anic story. The present study aims at dealing with the unexplored point by examining the structural functions of the body in this regard. To achieve its objective, the study will present a structural analysis of the story, showing the mechanism by which the body contributes to its construction. The approach which the study adopts is concerned more with the story's form than with its content, which has been the subject of copious theological interpretation. The study employs a framework of analysis based on the narratological insights of Daniel Punday and Claude Bremond. When combined, they provide an analytic tool capable of dissecting the story and revealing the structural nodes that the body creates throughout. According to this framework, the story consists of a number of elementary sequences knit together through "end-to-end" succession, a process in which the body plays a central role that takes different forms. \
|
