المستخلص: |
إن أي نص فني مكون من نصوص أخرى، ولعل مصطلح التناص مدين في نشوئه لميخائيل باختين ثم أخذت كريستيفا مفهوم (الحوارية) عن باختين، ووضعت له مصطلح التناص، وأشار نقادنا العرب القدماء إلى أن المؤلف مجموعة من النصوص عبروا عنها بأن الشعر صناعة، ولعل شعراء العربية منذ العصر الجاهلي مارسوا في إبداعهم التناص إذ تفاعلت نصوصهم مع نصوص غيرهم. وعرف النقد الأدبي العربي القديم مجموعة من المصطلحات النقدية التي تقترب جداً من مفهوم التناص منها الاقتباس والتضمين والمعارضة والنقيضة والسرقة الأدبية وغيرها... وظهر مصطلح التناص عربياً في جهود النقاد المغاربة أمثال: محمد بنيسو محمد مفتاح وعبد الملك مرتاض ليعني أن التناص هو حدوث علاقة تفاعلية بين نص سابق وآخر حاضر لإنتاج نص لاحق. قمنا في هذا البحث بدراسة التناص مع الحكايات الشعبية في الشعر العربي الحديث والمعاصر في أعمال عدد من الشعراء العرب المعاصرين يزيدون على خمسة عشر شاعراً راعينا في اختيارهم أن يمثلوا أكثر البلدان العربية خلال القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
|