| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى دراسة تأثير العوامل الاجتماعية- العمر والجنس- على أنماط التفاوت اللهجي عند استخدام متغيرات (variants) الصوت قاف عند متحدثي اللهجة القصيمية- إحدى فروع اللهجة النجدية- في حديثهم الطبيعي العفوي. وتشمل متغيرات الصوت قاف ما يلي: المتغير المعياري الإقليمي (الجيم المصرية) كما هو شائع في اللهجة النجدية بشكل عام، والمتغير غير المعياري المحلي على نحو (دز). تشير نتائج الدراسة إلى وجود تغير في اللهجة القصيمية بحيث إنه في الوقت الذي نجد فيه الصغار (25 سنة فما دون) يظهرون زيادة متدرجة ومضطردة نحو استعمال الصوت المعياري الإقليمي بديلاً عن المتغير غير المعياري المحلي، ونجد أن كبار السن (فوق 55 سنة) ومتوسطي العمر (30- 45 سنة) خصوصاً الرجال منهم يظهرون تحفظاً نحو هذا التغير وذلك بالمحافظة على استعمال الصوت غير المعياري المحلي. وتشير النتائج كذلك إلى وجود علاقة قوية بين هذا التغير وجنس المتحدث بحيث نجد أن النساء أكثر استعمالاً للمتغير المعياري من الرجال. ويمكن تفسير هذا التغير في استعمالات اللهجة لهذا الصوت كنتيجة للتغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي مرت بها المملكة العربية السعودية قبل 50- 60 سنة، وتحديداً عمليات التمدن والتطور والتي ساهمت في دفع التغير وتسريعه في الأنماط اللغوية للهجة القصيمية بحيث أصبح المتغير المعياري الإقليمي أكثر ارتباطاً بالمدنية والتطور فيما ارتبط المتغير غير المعياري المحلي (دز) بالمجتمع الزراعي غير المتمدن ولهجة كبار السن.
The present study examines the pattern of dialectical variation in the use of the two variants of Old Arabic qāf /q/—the affricated nonstandard [dz|, and the regional standard [g]— in the natural spontaneous speech of speakers of the QaSīmī dialect, a variety of Najdi Arabic. The findings indicate that a change in progress is occurring in the Qasīmī dialect, with younger speakers showing an incremental increase in the use of the standard regional variant [g] instead of the nonstandard variant [dz] and older and middle-aged speakers—especially males—tending to be conservative by retaining the standard regional variant. Moreover, this change correlates significantly with gender in that women use the standard variant [g] more frequently than men. To explain this changeshift, the socioeconomic changes that Saudi Arabia has undergone in the last 50 years—particularly the processes of urbanization and modernization—were examined as factors prompting and accelerating changes in the linguistic patterns of speakers of the Qasīmī dialect. In particular, the regional standard variant [g] has become more associated with urbanity and modernity.
|
