| 520 |
|
|
|a نظرا لأهمية خطاب الضمان في الميدان القانوني، والدليل على ذلك الاشكالات التي يثيرها في الحياة العملية، ونظرا لأن استعمال خطاب الضمان بصوره المختلفة أصبح شائعا في أنحاء العالم وخاصة في التجارة الدولية بين الشركات والبنوك، كان من الضروري البحث في نظام خطاب الضمان من ناحية استقلاله ونهائيته. وقد سمح تحديد تعريف خطاب الضمان بإبراز التزام البنك المستقل والنهائي والبات في خطاب الضمان كما تبين أن أهمية خطاب الضمان على الصعيد الداخلي والخارجي أمر ثابت وغير مشكوك فيه. وعند بيان التزام البنك المستقل تبين أن التزام البنك ليس تابعا لالتزام العميل في وجوده وصحته، ومن اهم نتائج التزام البنك المستقل قبل المستفيد أستخلص أنه يمتنع على البنك التمسك بالمقاصة بين دين على المستفيد للعميل وبين قيمة خطاب الضمان، كم لا يجوز للبنك التمسك بالمقاصة في مواجهة المستفيد بدين مستحق للبنك في ذمة العميل، بيد أنه يجوز التمسك بالمقاصة بين دين على المستفيد للبنك-ناشئ بسبب علاقة اخرى بينهما-وبين قيمة خطاب الضمان، ورغم الاستقرار على استقلال التزام البنك إلا أن هذا الاستقلال يتراجع في حالة غش المستفيد في طلبه خطاب الضمان. وفى التزام البنك البات والنهائي في خطاب الضمان تبين أنه بمجرد إصدار خطاب الضمان ووصوله إلى علم المستفيد ولم يرفضه، أصبح حق المستفيد على الخطاب نهائيا لا رجوع فيه إلا إذا اتفق على غير ذلك في نصوص خطاب الضمان وعبارات. ومما لا شك فيه أن اعتبار التزام البنك الناشئ عن خطاب الضمان مستقلا وباتا في مواجهة المستفيد يجعل الخطاب صالحا لتأدية الوظيفة التي نشأ من أجله
|b Given the importance of the letter of guarantee in the legal field, as evidenced by the questions that raised in practical life, and because the use of the letter of guarantee has become common in various parts of the world, especially in international trade between enterprises and banks, it was necessary to look at the letter of guarantee in terms of independence and Nhaiith. This has allowed a definition by highlighting the letter of guarantee, the bank independent and final and irreversible in Kzab security was also found that the importance of the letter of guarantee at the internal and external is fixed and is questionable In a statement, the bank found that the commitment of the independent bank is not part of the commitment of the client in his presence and his health, and most important results of the independent bank's commitment to the beneficiary to refrain concluded that adherence to set-off between bank debt of the beneficiary of the client and the value of the letter of guarantee, how many bank may not hold in the face of set-off beneficiary debt owed to the bank owed the client, may, however, adhere to the religion of set-off between the beneficiary of the bank - because of another relationship arising between them - and the value of the letter of the security and stability, despite the independence of the Bank’s commitment to independence, but this back down in the case of fraud beneficiary in his application letter of guarantee In the Bank’s commitment to the baht and the final show in the letter of guarantee that once a letter of security and access to the knowledge of the beneficiary did not reject it, the right of the beneficiary of the letter, a final irrevocable unless agreed otherwise in the text of the letter of guarantee and phrases. \ There is no doubt that as the bank's commitment arising from the letter of guarantee independent and absolutely in the face of the beneficiary makes a good speech to perform the function that resulted from him. \ \
|
