| المستخلص: |
إن رعاية المجتمع لحقوق نزلاء مراكز الإصلاح والتأهيل، والتزام الدولة بكفالة هذه الحقوق وحمايتها، يعكس مدي تحضر هذه الدولة وسيادة القانون فيها، وبنفس الوقت يعد شرطا ضروريا لضمان نجاح السياسة العقابية المتفقة مع الفلسفة الحديثة لوظيفة العقوبة الجزائرية، والمتمثلة في إصلاح النزلاء وتأهيلهم، والتي تبناها قانون مراكز الإصلاح والتأهيل الأردني رقم (9) لسنة 2004. يأتي في مقدمة الحقوق الأساسية لنزلاء مراكز الإصلاح والتأهيل حقهم في معاملة إنسانية، وحقهم في الحفاظ علي التواصل مع العالم الخارجي، وحقهم في توفير الرعاية الصحية، بالإضافة إلي حقوقهم المتعلقة في أساليب المعاملة العقابية، كحقوقهم في العمل والتأهيل المهني، وفي التعليم والتثقيف والترفيه، وفي التهذيب الديني والخلقي، وفي المعاملة التشجيعية، وفي الرعاية اللاحقة. قامت الدراسة بتحليل التشريعات الأردنية المتعلقة بحقوق نزلاء مراكز الإصلاح والتأهيل، وبينت مدي اتفاقها مع المواثيق الدولية ذات العلاقة، ووقفت علي أهم الضمانات القانونية والواقعية لتمتع النزلاء بحقوقهم. وأكدت علي ضرورة إجراء بعض التعديلات علي أحكام قانون مراكز الإصلاح والتأهيل وقانون العقوبات الأردنيين، كما أكدت علي أهمية الأشراف القضائي المباشر علي مراكز الإصلاح والتأهيل. وخلصت إلي أن التشريع الأردني يتفق إلي حد كبير مع المواثيق والمعايير الدولية المهتمة بمعاملة النزلاء في المؤسسات العقابية، ولكن تبقي مشكلة التطبيق العملي لهذه النصوص.
The community care for the rights of inmates of reform and rehabilitation centers, and the obligation of the country to ensure and protect these rights, reflects the extent of the civilization of this country. At the same time, it is a necessary condition to ensure the success of the penal policy, which is consistent with the modern philosophy of the post-penal punishment expressed in the reform and rehabilitation of the inmates, and which was adopted by the Jordanian Law No. (9) in 2004 . The primary fundamental rights of inmates of reform and rehabilitation centers include their right to humanitarian treatment, the right to maintain the connection with the outside world, and the right to health care, in addition to their rights on the methods of treatment like the right to work, vocational rehabilitation, education, religious and moral decency, encouragement treatment, and aftercare. The study analyzed Jordanian legislation on the rights of inmates in rehabilitation centers, and showed its compatibility with the relevant international covenants, and discussed the most important legal and realistic guarantees to inmate rights. The study found a need for some amendments to the provisions of Jordanian legislation pertaining to reform and rehabilitation centers code and the Penal Code. The study also emphasized the importance of direct judicial supervision on reform and rehabilitation centers. It concluded that the Jordanian legislation conforms to a large extent with international conventions dealing with the treatment of inmates in penal institutions, but the problem lies in the practical application of the law.
|
