| المستخلص: |
يسعى هذا المقال البحثي إلى الكشف عن وجوه استعمال الموصول الاسمي في العربية ضمن إطار استخدام العربية له من خلال قدرته على تحقيق مبدأي الربط والترابط بين مختلف التراكيب اللغوية من جهة، ومن خلال طبيعته اللغوية أو التشكيلية التي تمنح مستخدميه قدرة إضافية لفهم قيمة هذا الدور الترابطي وآثاره التركيبية والدلالية من جهة أخرى. \\ وإذا كان الموصول الاسمي مفتقراً لفهم معناه، أو تمام معناه، إلى جملة تعقبه مباشرة وتسمى (صلته)، فإنه وحده يظل مبهماً وغامضاً ودون أية قيمة دلالية، وإنما تتحدد قيمته في صلته وقد تطلّب هذا ملازمته لصلته وملازمة صلته له، فصارا بهذا التلازم المشترك مركباً واحداً، أو كالكلمة الواحدة، لا تنفصم أجزاؤها، ولا تتجزأ دلالتها. \\ وفي ذلك تكمن فلسفة الموصول في العربية، وقيمته الأدائية، ويتحدد بوصفه مصطلحاً نحوياً ذا قيمة دلالية ضمن إطار الاستخدام اللغوي فحسب.
This article seeks to shed light on the Arabic nominal relative pronouns in terms of their aptitude to consummate the principles of connectivity and interdependence between the different linguistic structures, on the one hand, and their potential in helping language users to appreciate the semantic and linguistic coherence, on the other. \\ The nominal relative structure is never independent or discrete, and as such it is always subordinate to another clause in a sentence. Therefore, its meaning is vague and ambiguous and it lacks the power of signifying; as a result it needs an anaphoric reference to render meaning. This is, in turn, the reason why both the nominal relative pronoun and the reference need to be joined together in a compound-like structure that is inseparable, while the significance is indivisible. Consequently, the philosophy and the value of the Arabic nominal relative structure are understood only within the framework of language use.
|
