المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة موضوع حق المشتكى عليه في الصمت في مرحلة ما قبل المحاكمة، وقد ركز هذا البحث على معالجة الأساس القانوني الذي ينطلق منه هذا الحق، وكذلك تقدير مدى وجود هذا الحق ضمناً في التشريع الجزائي الأردني (قانون العقوبات وقانون أصول المحاكمات الجزائية) نظراً لارتباط هذا الحق بضمانات المحاكمة العادلة، ناهيك عن أن هذا الحق يعد حقاً من حقوق الإنسان وقاعدة جوهرية تتعلق باحترام حرية الفرد وكرامته، وإن كان محل اتهام من قبل السلطات العامة. فحق الصمت اهتمت به الإعلانات العالمية والاتفاقيات الدولية، وحرصت بعض الدول على النص عليه في دساتيرها وتشريعاتها الداخلية، انطلاقاً من مبدأين هما: مبدأ الحق في عدم تجريم النفس ومبدأ الأصل في المتهم البراءة.
This study presents the right of respondent in silence at the pre-trial stage in Jordan's penal legislation. This study has focused on addressing the legal basis on this right, as well as assessing the existence of this right is implied in the Jordanian penal legislation (the Penal Code and the code of criminal procedure). This right is connected a human right and it is a fundamental rule concerning respect for the freedom and dignity of the individual, even when he is indictable by public authorities. The right to silence has made global declarations and international conventions, and made sure some States in their constitutions and domestic legislation, on the basis of two principles: the principle of the right to non self-incrimination and the second principle is the origin of accused person in innocence.
|