| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على مشروع قانون مكافحة العنف ضد النساء بالمغرب، وتكونت الدراسة من محورين، تناول المحور الأول المؤشرات الإيجابية في مشروع القانون وذلك من خلال استعراض مجموعة من العناصر وهي تحديد الإطار المفاهيمي وتقديم تعاريف متقدمة للعنف، ووضع تدابير حمائيه جديدة للنساء المعنفات، وناقش المحور الثاني مؤشرات سلبية في المشروع الجديد. وأشارت النتائج إلى أن مشروع القانون الجديد اكتفى بتجريم مجموعة من الأفعال التي أعدها أنها تشكل عنفا ضد المرأة، وتشديد العقوبة في أحوال أخرى تمثل ظروفا للتشديد دون أن يهتدي إلى ضرورة محاولة تأهيل مرتكبي جرائم العنف أو التحرش بإلزامهم للخضوع إلى جلسات تأهيل تطبيقا لمبدأ العدالة التأهيلية. كما أكدت النتائج على وجود خطورة تتعلق بالتعامل الإعلامي مع مشروع هذا القانون وهو تعامل افتقد أحيانا إلى المهنية والموضوعية، حيث تم اختزال النقاش برمته في مشروع القانون الجديد في نقطة التحرش الجنسي، وتمييع هذا النقاش لدرجة نجحت فيها العقلية الذكورية للمجتمع في إلغاء النقاش في جميع فصول المشروع وفي شموليته، وتقديم ذلك في صورة كاريكاتيرية مضحكة تتنافى مع الخطورة والألم الذي يثيره موضوع العنف ضد المرأة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The study aimed to identify the draft law on combating the violence against woman in Morocco. The study consisted of two axes. The first axis dealt with the positive indicators in the draft law by reviewing a number of elements, namely defining the conceptual framework, providing the advanced definitions of violence, and developing new protective measures for the battered woman. The second axis dealt with negative indicators in the new project. The results indicated that the new law only criminalized a number of acts that are considered as constituting violence against the woman. Aggravation of penalty in other cases is considered the conditions of the aggravation without resorting to the rehabilitation of the perpetrators of the violence or the harassment crimes by requiring them to undergo the rehabilitation sessions in terms of the principle of the rehabilitation justice. The results also confirmed the existence of a danger related to media dealings with the draft law. It is a dealing lack the professionalism and the objectivity somehow. The whole discussion of the new draft law was reduced to the point of the sexual harassment. This debate was diluted to the extent that the male mentality of the society succeeded in canceling the discussion with all its chapters and comprehensiveness, as well as it was presented in a comic caricature manner that is opposite to the seriousness and pain resulted from the violence against woman..This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
