| المستخلص: |
هدف البحث الحالي إلى الكشف عن دور المجتمع المدني في دعم المشاركة السياسية للمرأة في الدول العربية. حيث أوضح الإطار المفاهيمى أو مفهوم المجتمع المدني والمشاركة السياسية إضافة إلى المشاركة السياسية للمرأة في الواقع والمعوقات التي تواجهها، وأيضا منظمات المجتمع المدني ودورها في تعزيز المشاركة السياسية للمرأة، وتوصلت النتائج إلى أن المشاركة السياسية للمرأة في المستويات المختلفة لصنع القرار تكمن في إتاحة المجال للنساء للمشاركة بشكل فعال بما يعود على المجتمع ككل بالفائدة. كما أن المشاركة السياسية للمرأة وقيمتها ترتبط ارتباطا وثيقا بشكل وطبيعة الآليات الديمقراطية السائدة في المجتمع مما يؤدي لعدم تمركز القوة بيد فئة دون أخرى. كما لا يمكن لمؤسسات المجتمع المدني أن تقوم لوحدها بدعم المشاركة السياسة للمرأة بل يتعين العمل في ذلك على مستويات عدة كالمستوي القانوني وغالبية التشريعات نصت صراحة على تمكين المرأة من ممارسة حقوقها السياسية. كما ان استخدام نظام الكوتا النسائية يمكن المرأة من ممارسة حقوقها السياسية وتؤدي مؤسسات المجتمع المدني دورا هاما في تفعيل المشاركة السياسية للمرأة.كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The current research aims at revealing the role of civil society in supporting the political participation of women in Arab countries. It explained the conceptual framework or the concept of the civil society and political participation in addition to the political participation of women in reality and the obstacles they face, as well as the civil society organizations and their role in promoting the political participation of women. The results found that the political participation of women in different levels of decision-making lies in allowing women to participate effectively for the benefit of society as a whole. Moreover, women's political participation and its value are also strongly linked to the shape and nature of the democratic mechanisms prevailing in society, leading to the non-concentration of power of one group without the other. In that sense, civil society organizations cannot support women's political participation on their own. Rather, they must work at several levels, such as the legal level. Most of the legislations explicitly stipulate that women can exercise their political rights. The use of the quota system allows women to exercise their political rights. Furthermore, the civil society organizations also play an important role in activating the political participation of women.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
