| المستخلص: |
البحث محاولة لاستجلاء الجوانب اللغوية والأسلوبية لسورة القلم. وقد تناولت هذا النص من خلال عدة مستويات: تناولت في الفصل الأول الجوانب المتعلقة بالمعجم. وكشفت من خلال الشروح والموازنات عما يتميز به اللفظ القرآني من دقة في الاختيار. كما تناولت الجوانب المتعلقة بالحقيقة والمجاز في هذا الفظ؛ وذلك من أجل كشف الجوانب التصويرية في الأداء اللغوي القرآني. أما في الفصل الثاني فقد تناولت بالدراسة والتحليل التركيب النحوي للسورة. النحو المقصود هنا هو الذي يتصل بالناحية الجمالية والفنية، وذلك بحسب المباحث المعروفة في نظرية "علم المعاني" في اللغة العربية: من تقديم وتأخير، وحذف وذكر، وفصل ووصل، وتعريف وتنكير.. إلخ. كما وقفت عند بعض الاختلافات التي خاض فيها النحاة والمفسرون، حين يتعلق الأمر بمشكلة نحوية، تناولت في الفصل الثالث من البحث التركيب الصوتي للسورة، وقد قسمت الفصل إلى قسمين: درست في أولهما الفاصلة القرآنية، والنظام الصوتي ثم التوزيع الصوتي الذي تتوزع عليه الأصوات في السورة. أما القسم الثاني من هذا الفصل فقد تتبعت فيه مظاهر التجانس الصوتي في السورة، سواء على مستوي المقاطع، أم الكلمات، أم الحروف، أما الفصل الرابع فقد تناولت فيه بالدراسة والتحليل القصة التي وردت في السورة، وذلك قصد إبراز خصائص القصة القرآنية.
This study aims at illustrating the linguistic and stylistic aspects of Surah LXVIII of the Holy Quran: ‘Al-Qalam’ (or The Pen). This text has been explored at nmber of different levels: In the first chapter, I dealt with the lexical features and I tried to reveal how the Quranic diction is characterized by a very precise choice of words. I also dealt with the questions pertaining to truth and metaphor in this diction so as to highlight the imagery of the Quranic linguistic Performance. In the second chapter, I attempted to explore and analyse the grammatical structure of the Surah. The grammar meant here is the one that relate to the artistic and aesthetic dimension, according to the renowned topics of the theory of ‘semantics’ (or ’science of meanings’) in Arabic language . I also considered some controversial issues that were tackled by grammarians and interpreters when it comes to some grammatical issues This chapter is diveded into two parts: The first one deals with the Quranic comma and the phonetic system, as well as the phonetic distribution according to which sounds are distributed in the Surah. In the second part of this chapter, I tackled the configurations of phonetic symmetry in the Surah at the level of sentences as well as words and letters. In the fourth chapter, I laid focus on the study and anlaysis of the narrative that is related in the surah with the aim of highlighting the aspects of the Quranic story. \
|
