نافذة على الشعر السنسكريتي : كنوز من الهند والسند من يترجمها ؟
| المصدر: | مجلة القافلة |
|---|---|
| الناشر: | شركة أرامكو |
| المؤلف الرئيسي: | إلياس، فاطمة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج 62, ع 3 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2013
|
| الشهر: | مايو / يونيو |
| الصفحات: | 66 - 71 |
| ISSN: |
1319-0547 |
| رقم MD: | 499659 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
حين يتصل الأمر بالحديث عن علاقة العرب بآداب وثقافات العالم الأخرى، فإن بوصلتهم غالبا ما تتجه صوب الغرب الذي ليس من المبالغة القول إنهم مفتونون به ومولعون بكل ما يصدر عنه، مغفلين الثقافات القريبة منهم جغرافيا وتاريخيا، ونخص منها بالذكر الثقافات واللغات الآسيوية؛ فمعرفتهم بالثقافات والآداب الصينية واليابانية والفارسية والهندية، على سبيل المثال، لا توازي معرفتهم بالثقافات والآداب الإنجليزية والأمريكية والفرنسية والألمانية. الدكتورة فاطمة إلياس تأخذنا في هذه الدراسة في رحلة تاريخية تحليلية لعلاقة العرب بواحد من أعرق الآداب على مستوى العالم قاطبة، وهو الأدب الهندي مستعرضة في ثنايا دراستها لاثنين من أحدث الإصدارات ذات الصلة وهما "ملحمة الراميانا" و"خزانة الشعر السنسكريتي"، الصادران عن مشروع "كلمة" للترجمة في الإمارات. |
|---|---|
| ISSN: |
1319-0547 |
عناصر مشابهة
-
الرامايانا
بواسطة: فالميكي منشور: (1989) -
التفاعل اللغوي بين السنسكريتية والعربية: مدخل لساني تاريخي تحليلي مقارن
بواسطة: الندوي، محمد ثناء الله منشور: (2013) -
الميزات الرئيسية للنثر السنسكريتي
بواسطة: ثناء الله، محمد منشور: (2001) -
لافونتين في الأدب العربي الحديث
بواسطة: إبراهيم، مجدي محمد شمس الدين منشور: (1986) -
العرب والملاحم الشعرية
بواسطة: سند، كيلاني حسن منشور: (1976)
