| المستخلص: |
هدف المقال إلى الكشف عن تطورات السياسة الإيرانية على إيقاع الربيع العربي. وناقش المقال تأثير ثورات الربيع العربي في السياسة الإيرانية، ومآلات إيران في الربيع العربي. كما ناقش المقال التداعيات والظواهر المصاحبة لتطوير الربيع العربي ومنها مراجعة التحالفات الجديدة، وانتكاس التقارب بين نظم الحكم الجديدة ذات الصبغة الإسلامية والجمهورية الإسلامية الإيرانية. وتطرق المقال إلى انحسار تأثير الأطراف الخارجية على السياسات الإقليمية والداخلية. كما تطرق المقال إلى السياسة الإقليمية لإيران بعد الربيع العربي من حيث تقنين مكانتها ودورها في الأوضاع الإقليمية، والبحث عن حلفاء إقليميين جدد. وركز المقال على تجديد إيران التحالفات الخارجية، وتسويق نفسها كدولة إقليمية عظمي يمكن الوثوق بها والاعتماد عليها في تثبيت التوازن والاستقرار الإقليمي، والتغييرات التي أحدثتها ثورة الربيع العربي علي الصعيد المجتمعي. وأوضحت نتائج المقال أن إيران تعاملت مع تطورات الربيع العربي ببراجماتية وديناميكية مكنتها من تطوير سياساتها وموافقها وفقاً لمصالحها وتحت وطأة القيود والأعباء المرتبطة بتلك التطورات إضافة إلى تلك الناجمة عن مستجدات ملفات أخري. إلا أنه بالمقارنة بين مرحلتي عنفوان الثورات العربية قبل ثلاث سنوات وتعثرها حالياً، تصب المحصلة النهائية بمعايير المكسب والخسارة في اتجاه سلبي بالنسبة لطهران. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The article aims at shedding light on the developments of Iranian policy on the rhythm of the Arab Spring. The article discussed the impact of the Arab spring revolutions in the Iranian politics and the consequence of Iran in the Arab Spring. The article also discussed the repercussions and phenomena associated with the development of the Arab Spring, including the revision of the new alliances, the relapse of the rapprochement between the new regimes of Islamic character and the Islamic Republic of Iran. The article touched on the decline of the influence of the external parties on the regional and internal policies, as well as, it referred to the regional policy of Iran after the Arab Spring, in terms of regulating its status and role in the regional situations, and the search for new regional allies. The article focused on the renewal of Iran's foreign alliances, and marketing itself as a major regional state that can be trusted and relied on, in stabilizing the balance and regional stability, and changes brought by the Arab spring revolution at the community level. The report pointed out that Iran dealt with the developments of the Arab Spring pragmatically and dynamically until it became enabled to develop its policies and conditions according to their interests and under the constraints and burdens associated with those developments, in addition to those arising from the developments of other files. However, in comparison to the two intensive stages of the Arab revolutions three years ago and their current stumbling, the final outcome is the standards of the gains and losses in a negative direction for Tehran.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
