المستخلص: |
في ضوء النظرية المعاصرة، التي تجاوزت مفهوم النوع الأدبي ونقائه، سنتناول تجربة (شنق زهران) للشاعر صلاح عبد الصبور، والتي تعد نموذجا ناضجا وصالحا للنص الشعري المفتوح، الذي تتجاور فيه الأنواع الأدبية وتتداخل؛ فامتزج فيه الشعري بالسردي، أفاد عبد الصبور في تشكيل هذه التجربة من تجليات السيرة الشعبية بخاصة، كما أفاد من جماليات الرواية الجديدة، وذلك على مستوى اللغة، والصورة، والبناء. وإذا كانت فنون السرد/ النثر هي اللغة في صورتها الشائعة والمألوفة، فإن القصيدة تعد انزياحا عنه، بمعنى أن تجربة عبد الصبور على الرغم من انفتاحها على أنواع أدبية أخرى، إلا أنها لم تتخل عن جوهر العملية الشعرية، وما يتصل بتجاوز العادي و المألوف.
In the light of the contemporary theory which transcended the concept of a pure genre, we deal with the experience of the poet salah abdul sabour, which is considered a typical representative of an open poetic text which intertwines literary types, so the narrative poetry is mixed. Abdul sabour utilized the manifestations of popular mode of life in forming this experience. He also got benefit from the aesthetics of a new novel at the level of language, figure of speech and structure. The arts of narration/ prose are the common and familiar language, but the poem of Abdul Sabour deviates from what is usual. Although the experience of Abdul Sabour is open is open to other literary types, it doesn't drop the essence of the poetical process and deviation from the rules.
|