| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى الكشف عن المفاوضات في العقود التجارية الدولية في ضوء الجوانب التقنية والقانونية. حيث تناولت مفهوم وضوابط إدارة المفاوضات في عقود التجارة الدولية، والطبيعة القانونية للمسؤولية المدنية في مرحلة المفاوضات. واستندت الدراسة على المحاور التالية مفهوم وضوابط إدارة المفاوضات في عقود التجارة الدولية، والطبيعة القانونية للمسؤولية المدنية في مرحلة المفاوضات. وتوصلت النتائج إلى أن التفاوض أمر ضروري ولصيق بحياة الإنسان منذ القدم وعلي مر العصور. غير أن أهميته الحقيقية لم تظهر إلا في العصر الحديث نتيجة التطورات الاقتصادية والتكنولوجية. وأن مرحلة المفاوضات تتحدد بصدور الإيجاب وذلك أن الإيجاب يعتبر هو الحد الفاصل بين مرحلة المفاوضات ومرحلة إبرام العقد. وأن أول نظرية فقهية تناولت هذه المرحلة بجدية وقدمت حلولا موضوعية لها هي نظرية "فاجيلا" الفقيه الإيطالي حيث كان لها تأثيرها على جميع الحلول الفقهية والقضائية التي جاءت بعدها رغم عدم تبنيها من قبل التشريعات الحديثة. بالإضافة إلى تبني رأي وسط يوفق بين الاعتبارات القانونية وحماية المعاملات المالية واعتبارات العدالة. وأوصت الدراسة بضرورة التدخل التشريعي من أجل تنظيم مرحلة المفاوضات. إلى جانب أنه يجب على الفقه في المغرب وموريتانيا أن يولي للتفاوض على العقد الاهتمام الذي يستحقه كما فعل الفقه المقارن. كما ينبغي على الشخص الراغب في التفاوض علي عقد معين أن يستعد جيدا قبل الدخول في المفاوضات وذلك بأن يكون لديه القدرة على التفاوض ولديه الخبرة الكافية في هذا المجال.كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The study aimed at revealing the negotiations in the international commercial contracts in light of the technical and legal aspects where it addressed the concept and controls of the negotiations management in the international trade contracts and the legal nature of the civil liability at the negotiation stage. The study based on the following axes; the concept and controls of the negotiations management in the international trade contracts and the legal nature of the civil liability in the negotiations stage. The results found that the negotiation is necessary and close to the human life since ancient times and throughout the ages. However, its real importance only emerged in the modern age as a result of the economic and technological developments and that the stage of negotiations is determined by the issuance of the positive and that is the boundary between the stage of negotiations and the stage of conclusion of the contract and that the first jurisprudential theory dealt with this stage seriously and provided substantive solutions to it, the Italian jurisprudential theory of "Fagila" where it had an impact on all the jurisprudential and judicial solutions that came after it, although it was not adopted by the modern legislation. In addition to adopting a central opinion that harmonizes the legal considerations and the protection of the financial transactions and the considerations of justice. The study recommended the need for the legislative intervention to regulate the stage of the negotiations in addition, the jurisprudence in Morocco and Mauritania must give interest to the negotiation on the contract which it deserves as done by the comparative jurisprudence. A person wishing to negotiate a particular contract should prepare well before entering into the negotiations by having the ability to negotiate and have sufficient experience in this field.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
