غوته و : ألف ليلة وليلة
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | الحفار، نبيل (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س 38, ع 157,158 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 219 - 223 |
| رقم MD: | 510575 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
135
| المستخلص: |
هدف المقال إلى تسليط الضوء على موضوع بعنوان "غوته وألف ليلة وليلية". وكشف المقال العلاقة الخاصة بين "غوته" وحكايات "ألف ليلة وليلة"، فهذه الحكايات جديرة باهتمام متميز لأنها من ناحية، واحدة من أمهات الكتب في الأدب الشعبي العالمي، ومن ناحية أخرى، لأن تأثيرها في "غوته" تأثير بالغ القوة، ولقد كان "غوته" طوال حياته شديد الشغف بأحاديث شهرزاد، إذ تعرف من خلال والدته وجدته في أيام طفولته المبكرة على بعض هذه الحكايات ولم تمح من ذاكرته أبداً، وحتى في سنوات حياته اللاحقة لم يخمد ميله نحو هذا الأثر الأدب العربي، على الرغم مما فيه من مؤثرات هندية وفارسية، إلا أن غالبية أجزائه مستقاة من مصادر عربية. وبين المقال أن "غوته" لم يقتصر تأثره ب "ألف ليلة وليلة" على بنية الشكل الفنية فحسب، فبالقدر نفسه استلهم في حالات كثيرة مادة وموضوعات ملموسة من هذا الأثر الأدبي العربي، والدليل على هذا مؤلفات أدبية متعددة صاغها في مراحل حياته كافة، بدءاً من مسرحيته المبكرة "نزوة العاشق" وانتهاء بآخر أعماله أي الجزء الثاني من "فاوست". واختتم المقال بالتأكيد على أن ثمة دليل جميل آخر على ما كان يكنه الشاعر وهو في السادسة والسبعين من عمره من عرفان وامتنان لسفر الحكايات العربية التي أيقظت خياله، فما أن انتهى من تأليف مشاهد مهمة من الفصل الثالث من "فاوست" نهاية موقفة، بفضل ما استلهمه من "شهرزاد"، حتى راح يكتب على ورقة مسودة قطعة شعرية كان المقصود بها، على ما يبدو، أن تأخذ الطابع "الشرقي-الغربي" الذي تطبعت به، حيث لا يدري. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
تزامن الإبداع والمنهج عند غوته : رواية ويلهلم مايستر
بواسطة: لوكاش، جورج منشور: (1982) -
غوتة و الادب العربي - 2 -
بواسطة: مومسن، كاترينا منشور: (1966) -
غوتة و الادب العربي
بواسطة: مومسن، كاترينا منشور: (1966) -
Goethes auberungen zur spreache und dichtkunst in seinen " noten und abhandlungen zu besserem verstandnis des west-ostichen divans
بواسطة: Saham, Fatima منشور: (2014) -
مفهوم الإنسان في تراجيديا غوته "فاوست"
بواسطة: رسلان، هالة منشور: (2008)
