الترجمة وفلسفة الاختلاف - جاك دريدا انموذجا -
| المصدر: | مجلة الحكمة |
|---|---|
| الناشر: | مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع |
| المؤلف الرئيسي: | حيدرة، فتيحة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع 31 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الصفحات: | 168 - 177 |
| DOI: |
10.12816/0027310 |
| ISSN: |
1112-9662 |
| رقم MD: | 512771 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
24
| المستخلص: |
La traduction était toujours le sujet de la problématique classique qui discute la fidélité et l’infidélité de la traduction. Si cette proposition avait réduit la valeur de la traduction, celle contemporaine, notamment la philosophie de la déconstruction de Jaques Derrida aurait donné une grande importance à la traduction au nom de la différence et des différentes interpretations signifient la fertilité du texte et révèle ses impuretés et Ses contre-sens. Il s’avère impossible d’arracher le sens du texte dans la langue cible, car la mission du traducteur est de découvrir le sens du contenu du texte ainsi que les différences qui caractérisent ce texte et son appartenance à telle ou telle culture. Par conséquent, c’est la traduction qui donne la vie au texte. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-9662 |
عناصر مشابهة
-
التفكيكية : جاك دريدا نموذجاً
بواسطة: العنزي، أحمد عقلة منشور: (2013) -
المنطلقات الفكرية والفلسفية لتفكيكة جاك دريدا
بواسطة: مختاري، خالد منشور: (2017) -
دريدا : والتفكيكية المستحيلة
بواسطة: الحراني، عادل منشور: (2000) -
جاك دريدا بين مشوار الحياة والتفكيك
بواسطة: عبدالحافظ، مجدي أحمد منشور: (2000) -
The Relevance of Derrida’s Deconstruction for Translation Studies
بواسطة: Ennebati, Fatima Zohra منشور: (2016)
