المستخلص: |
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لغوية لسبعة من النقوش العربية الشمالية، التي اصطلح على تسميتها بالصفائية، كتبت بلهجة عربية شمالية، عثر عليها في رجم العبد، زملة الأمير غازي، ارحاب، وتبرز أهمية هذه النقوش بأنها أخبرت عن أحداث وقعت في الماضي مثل: الجري من المكان الخطر، وإهلال وقدوم "همتت"، رعي روضة البقل، وامتلاك "فصائل" للرجم القبري، وجوم "برد" على أمه، وكذلك استخدم بعض الصيغ الطلبية الدعائية من المعبودة "اللات" أن يمنح السلام لهم. يناقش البحث أفعالا وأسماء جديدة ترد لأول مرة في النقوش الصفائية مثل: ويل، أرصع، أضرس، ريع، أهل؛ ومن أسماء الأعلام كذلك "غذو"، وتحاول هذه الدراسة إظهار الأهمية التاريخية والاجتماعية والدينية لهذه النقوش، ومدى ارتباطها باللهجات العربية القديمة والحديثة.
This paper presents a linguistic analysis of seven Safaitic (Northern Arabian) inscriptions, found at Rigm al-Abd, Prince Ghazi Hilltop, in Rihab. The importance of these inscriptions stems from recording past events such as: fleeing the place of danger, the hailing and arrival of "HMTT,” the grazing of the grove of legumes, the burial Rigm owned by FSA’L, the grief of BRD over the death of his mother, along with modes of praying and supplication to the deity “/Hat” to bestow peace and safety. The paper further discusses new verbs and names that are published for the first time. While attempting to highlight the religious, social and historical importance of these inscriptions, the study also seeks to determine their relation to Arabic ancient and modern dialects.
|