المصدر: | مجلة آفاق |
---|---|
الناشر: | إتحاد كتاب المغرب العربى |
المؤلف الرئيسي: | برهون، رشيد (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع 85,86 |
محكمة: | لا |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الشهر: | يناير |
الصفحات: | 131 - 133 |
رقم MD: | 514727 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدف المقال إلى استعراض موضوع بعنوان الصعود إلى الجنة ام الانحدار إلى الجحيم؛ من خلال فيلم "خيل الله" لنبيل عيوش. وأوضح المقال أن نبيل عيوش اختار هذا العنوان؛ ليخلق منذ العتبة الأولي مسافة مع الرواية التي اقتبس منها عمله، فالاقتباس تأويل وإبداع، وهو قراءة ممكنة لعمل ما، فالاقتباس ترجمة، والترجمة إبداع وإعادة خلق، وسعي الكاتب باختياره لهذا العنوان إلى خلق نوع من الالتباس، ففي الثقافة العربية، غالبا ما تحمل لفظة الخيل دلالات إيجابية، من قبيل الحرية والقوة والشجاعة وحب المغامرة. وذكر المقال ان الجحيم ليس بعيدا، بل هو حياة أولئك الشباب اليومية، يغدو معها من السهل التلويح أمام عيونهم المسكونة بمشاهد العنف الفظيعة وضروب الظلم الصارخ بصورة الجنة الموجودة هناك، في العالم الأخر. وأكد المقال على أن الفيلم لا يعمد إلى الإدانة، ويكتفى بمشاهده ولغته البصرية، وصور ترسم عالما مليئا بمختلف الأحداث الكبرى والصغرى، تتحرك فيه الشخصيات سارده في حياتها اليومية على إيقاع البؤس المخيم على حي سيدي مؤمن. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|