| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تقديم نتائج مواسم التنقيبات الأثرية التي نجريها منذ عشر سنوات في تل القرامل، الواقع على الضفة اليمنى لنهر قويق، شمالي سورية والتي تنفذها البعثة السورية البولونية. يعود تاريخ الموقع إلى فترة ما قبل الفخار -أ- (PPNA)، أي الألف العاشر قبل الميلاد. ونتعرض في بحثنا هذا إلى نتائج دراسة عظام الحيوانات والنباتات القديم وعظام الإنسان. التي تمت على عينات الموقع، وذلك في سبيل تكوين فكرة عامة عن البيئة التي كانت سائدة في تلك الفترة وتأثيرها على حياة الإنسان. لقد دلت النتائج الأولية على أن النباتات البرية الأكثر شيوعا كانت من الحبوب البرية، بينما الحيوانات الأكثر استهلاكا كانت الماعز البري والغنم والبقريات. من جهة أخرى، صور الإنسان في تلك الفترة البيئة المحيطة به على الأدوات الحجرية، بأسلوب فني ورمزي، حيث ركز على الغزال والأفعى والنباتات، وهذه إحدى الرسائل البيئية الثقافية التي أرسلها لنا إنسان تلك الحقبة الزمنية سواء بطريقة مباشرة أم غير مباشرة.
This paper presents the results of the excavation seasons conducted by the Syrian-Bologna expedition for ten years now at Tell Charamil on the right bank of River Quweiq, Northern Syria The site dates to the Pre-Pottery Neolithic .4 (PPNA) period (the tenth century B C). The paper addresses the results of the analysis of specimens of ancient animal and human bones and vegetation These provide a general idea of the dominant environment at that period Results have indicated that of wild vegetation, wild grains were most dominant; and of animals, the wild goats, sheep and cows prevailed. On a different level, during that period man had drawn artistically and symbolically on lithic tools his surrounding environment. Chief among these drawings were the Gazelle, snake and vegetation. These seem to have been the messages humans of that period have directly or indirectly sew us.
|
