| المستخلص: |
أدت أعمال البعثة المشتركة بين جامعة اليرموك ممثلة ب أ . د . معاوية إبراهيم وجامعة تيوبنجن الألمانية ممثلة ب أ . د . سيغفريد متمان، إلى الكشف عن معالم مدينة من العصر البرونزي القديم، في موقع خربة الزيرقون، على وادي الشلالة- نحو 12 كلم شمال شرقي مدينة إربد. وقد ضمت المدينة معالم مهمة ومرافق مختلفة، من بينها: معابد، وقصر، وأماكن تخزين، وأحياء سكنية، يحيط بها سور ضخم من الحجارة، تخلله أبراج دفاعية. كما تتصل بالمدينة مرافق للمياه على أعماق بعيدة تحت سطح الأرض، تصل إلى مستوى الياء الجوفية. وتنوعت اللقى الأثرية ومكتشفات الموقع فشملت: مجموعة كبيرة من الأواني الفخارية المحلية والمستوردة، ودمي طينية بعضها ذات صبغة دينية، وأدوات حجرية، وعثر في الموقع كذلك على أكبر مجموعة من طبعات الأختام الأسطوانية عرفها وسط وجنوبي بلاد الشام، وتشير المكتشفات إلى أن الموقع كان مركزاً إدارياً ودينياً، مثل مع ما يتصل به من أراض ومواقع سكنية أخرى ما عرف بدويلة المدينة، كما تدل المكتشفات على علاقات تجارية واسعة، مع فلسطين وبلاد ما بين النهرين ومصر وحتى بلاد الأناضول.
The joint excavations project between the Yarmouk University, Jordan represented by M. Ibrahim and Tuebingen University represented by S. Mittmann, Germany uncovered ruins of a fortified Early Bronze Age city at Khirbet ez-Zeraqon, ca. 12 km northeast of the modem city Irbid in northern Jordan. The city was surrounded by a defense wall with different types of towers. Several aspects of this city were discovered: Temples, a palace, storage structures, domestic quarters, and very complicated water system. Furthermore, the excavations yield rich artifacts such as large group of local and imported pottery types, figurines, stone tools, large quantity of stamp seals with Mesopotamian and Levantine influences. All the uncovered material cultures from the site indicate that the city at Khirbet ez -Zeraqon was one of the so called "City-State" sites in the region since it played a central role in the nearby region during the Third Millennium B.C.
|
