المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى تبيان أن لكل من الطبيعة والإنسان خصوصياته، خاصة إذا تحول كل واحد منهما إلى موضوع للدراسة، فلكل منهما موضوع ومنهاج ومجال خاص به وإن تشابها في مرحلة ما. العلم سيبقى يتغذى من مجالين دراسيين كبيرين هما الطبيعة والإنسان. ففي علوم الطبيعة فإن الموضوع المطلوب دراسته هو موضوع مادي، أما في العلوم الإنسانية فإن الموضوع المطلوب دراسته هو من نفس طبيعة الملاحظ، حيث لا يستطيع الباحث في هذا المجال السيطرة على موضوع البحث سيطرة مطلقة كما هو الشأن في العلوم الطبيعية. فدراسة الإنسان فيها تعقيدات كبيرة جدا.
Cette étude vise à démontrer que la science restera flux à partir de deux semestres deux grands domaines de la nature et de l'être humain. Dans les sciences naturelles, l'objet d'étude est l'objet matériel, de Quelle est devenu plus facile y compris les expériences de régénération, ainsi que l'accès à des lois générales sur la base des théories. En sciences humaines, le sujet à l'étude est de même nature comme l'observateur, où le chercheur ne peut pas contrôler dans ce domaine le contrôle absolu, comme le cas dans les sciences naturelles. L’étude de la complexité humaine est très importante.
|