المستخلص: |
يقوم الشعر المعاصر أساساً على عنصر المفارقة، وإذا كانت هذه الأخيرة قديما قد انحصرت في مستويين مألوفين - المعنى والمبنى - فإن الشاعر المعاصر قد خلق شكلاً جديداً من أشكال العدول تجلى أكثر ما تجلى في العلامات الرمزية المصاحبة للنصوص الشعرية والتي قد ينبني النص وفقها أو على أساسها كتوظيفه للأشكال الهندسية الرمزية، والصور والعلامات البصرية بشكل يسهم في خلق عنصر المفارقة. وهذه القراءة تحاول جاهدة القبض على بعض تلك العلامات في شكليها لللغوي، والتشكيلي معتمدة في ذلك على القراءة التأويلية التي تعنى بتحليل وعي الذات المبدعة أثناء استبطانها للأشياء، ومن ثم تحاول تأويلها وفق الاستراتيجية التي يقتضيها النص.
Contemporary poetry depends to a great extent on the element of paradox. But while the latter had in the past been limited to two habitual levels: meaning and structure, contemporary poets have created a new kind of displacement, manifest above all in the symbolic signs imbedded in the poetic text, and according to which- or on the basis of which - the text is constructed, such as the use of symbolic geometrical forms, or visual images and signs, in such a way as to contribute to creating the element of paradox. The present reading of "Tropic Excesses" attempts to grasp some of those signs in their linguistic and visual forms, through the use of a hermeneutic approach which analyses the consciousness of the creative self as it internalizes and interprets the elements of the text.
|