| المستخلص: |
يسعى الباحثُ للإبانة عن بلاغةِ بنية قصيدة أبي تمام في فتح (عمورية) "السّيفُ أصدقُ..."، بما يتضمَّنه ذلك من الكشف عن البنية العميقة للقصيدة، وعن تحوُّلاتها النّوعيَّة، مستكشفًا الثّنائيّة الضّدّيّة الأساسيّة فيها، وترائياتِ هذه الثّنائيّة في البنية اللغويّة؛ فيدرسُ اللغةَ وبنية التّضادّ، وفيها: أفعالُ الانقلاب والتّحوّل، والحال والتّضادّ، وأفعل التّفضيل، والبينيّة والظّرفيَّة، والتّضادّ بالنّفيِ للإثبات، والشّرط وبنية التّضادّ. ثمّ يسبُرُ الباحثُ توظيفَ الشاعر لألوان البديع، لا سيَّما ما عدَّه ابنُ المعتزِّ منها، في بناء القصيدة، فيدرسُ: الاستعارة وببية التّضادّ، والطّباق والجناس، والمذهبَ الكلاميّ، وردَّ أعجازِ الكلامِ على صُدوره. ويتناولُ بالتّحليلِ الشخصيّات وبنية التّضادّ في القصيدة، فيكتنهُ شخصيّات طرفِ التّضادّ الأوّل (الفاعلة)، ثمّ شخصيّات طرف التّضادّ الثّاني (المُنفعلة). ويختمُ الباحثُ بلمحةٍ عن الصُّورة الشِّعريّة في القصيدة وعلاقتها ببنية التّضادّ. ويكتفي بدراسة النّصّ نفسِه غيرَ متّكئٍ على سياقه إلاّ في مواطنَ محدّدةٍ تُظهرُها الدّارسة، بما يخدمُ الدّراسةَ البنيويّة الخالصة.
This paper sheds light on the rhetorical structure of Abi Tamam’s poem ‘Fi Fath Amourya’. It examines the deep rhetorical structure of the poem, and the type of shifts attested, in an attempt at identifying the main aspects of opposition prevalent in ‘Fi Fath Amourya’. The impact of this opposition imparts on the linguistic structure of the poem is also considered.\ The language used by Abi Tamam, and the rhetorical opposition expressed using a number of rhetorical devices, namely verbs of transformation, the superlative, the circumstantial structure, the negative and the conditionals, are studied. The paper also examines how the poet employs metaphor, assonance, antitheses and alliteration to convey the intended message of the poem; the characters are also given due attention in the analysis. The paper concludes by discussing the poetic images, and the role they play in developing the aspects of opposition noted in the aforementioned poem\
|
